Vad heter plagget "body" i plural?
På Tradera står det "bodies", men jag skulle vilja skriva "bodys" när det gäller plagget, "bodies" tycker jag bara är kroppar. Vad är rätt?
Inlägg från: Flutterby
|
-
-
Svar på tråden Vad heter plagget "body" i plural?
-
Som i "en body, två bodyn"?Rostis skrev 2008-03-31 15:37:27 följande:bodyn säger jag.
-
bebbe made in italy skrev 2008-03-31 15:35:34 följande:
Det enda rätta för mig är bodies.Ja, det kanske är rätt. -
Bodysuit säger de nog, "onsie" har jag aldrig hört där.LAA skrev 2008-03-31 15:41:33 följande:Jag förstår inte hur detta ord kommit in i svenskan, egentligen. Säger man inte "onesie" eller något liknande på engelska?
-
Ja, men i brittisk engelska förekommer inte "onsie".LAA skrev 2008-03-31 15:55:13 följande:Flutterby: en.wikipedia.org/wiki/Onesie
Babygro(baby grow) däremot har jag hört där.
-
Har kollat lite på svenska nätbutiker och där fanns både "bodys" och "bodies". Jag tycker att eftersom "body" är ett inlånat ord som vi försvenskat så sätter man bara ett plural-s på slutet!
-
Vaddå stackars? Han/hon är jättefin tycker jag!Istadig skrev 2008-03-31 15:58:00 följande:Har de färgat håret på den stackars ungen?
-
Inte helt lätt fråga detta!
-
Haha! Undrar vad det heter på Island, de brukar ju alltid(?)hitta på egna ord på allting!LAA skrev 2008-03-31 21:22:08 följande:I såna här lägen brukar jag drabbas av klåda över hela kroppen av ren och skär vilja att hitta på ett äktsvenskt ord, men hur jag än funderar kan jag inte komma på något passande. Grentröja? Knäppisjumper? Endeling? Monodräkt?Mitt modersmål finska är ofta lite skojigt i liknande situationer, för där finns massor av konstruerade (men vettiga) ord för de flesta (men inte alla) företeelser som importerats rätt av till svenskan från engelskan. Men när det gäller body är det bom stopp även där. Tror ni inte finnarna kallar det body, de också!
Jag tycker "bodysar" låter bäst, nu när jag "smakat" på olika varianter ett tag.
-
?drSteffo skrev 2008-03-31 22:03:33 följande:Att lägga upp bilder på Facebook infattas definitivt av PUL eftersom de är katalogiserade och sökbara på namn för det mesta (sen får man bilderna andra lagt upp i ens egna profil).