• LAA

    Vad heter plagget "body" i plural?

    Jag förstår inte hur detta ord kommit in i svenskan, egentligen. Säger man inte "onesie" eller något liknande på engelska? Vad då klä på ungen en kropp, liksom...?

    Därmed förbehåller jag mig rätten att misshandla ordet kapitalt och säga boddisar.

  • LAA

    Istadig: då säger du alltså radios, mails, processors, films etc också?

  • LAA

    I såna här lägen brukar jag drabbas av klåda över hela kroppen av ren och skär vilja att hitta på ett äktsvenskt ord, men hur jag än funderar kan jag inte komma på något passande. Grentröja? Knäppisjumper? Endeling? Monodräkt?

    Mitt modersmål finska är ofta lite skojigt i liknande situationer, för där finns massor av konstruerade (men vettiga) ord för de flesta (men inte alla) företeelser som importerats rätt av till svenskan från engelskan. Men när det gäller body är det bom stopp även där. Tror ni inte finnarna kallar det body, de också!

Svar på tråden Vad heter plagget "body" i plural?