En fråga till er som bor i Sverige angående engelska namn

Min son är 5 månader och han heter Djohnny! Valde den stavningen så jag skulle få rätt uttal. Många oponerar sig mot dom nya namnen som kommer att det blir krångligt för barnen att förklara. kanske nu men inte sen om några år då allt fler kommer att ha annorlunda stavningar!

Vi är en svensk-amerikansk familj som numera bor i Sverige. Vår som heter Ian, så det är ju lätt att uttala. När det gäller "engelska" namn i Sverige så uttalas de i princip alltid på ett "svenskt" sätt, tex "Villjam" (=William). Jag hörde någon som sa att kan be 6-åringar uttala namnet, funkar det så går det bra :) När det gäller Tai så skulle det säkert uttalas "Taj" (namnen Ty på engelska alltså...), så kanske med stavningen Tasch?

Lycka till!!

Tai/Tagh är inget namn jag hade valt, låter konstigt på svenska - Tai kommer sannolikt att uttalas "Taj" och Tagh blir nog "Tagg"

Det finns ju många andra namn som funkar bättre på både engelska och svenska, tex

Erik
Elliot
Edvin
Walter
Jacob
David
Lukas

Vi är en hel svensk familj men vi valde namn till våra barn för att de inte skulle vara allt för vanliga.

Mina pojkar heter Heaven och River och vi utalar dom på svenska.

Heaven är nu 10 år och han älskar sitt namn och är jätte stolt över att vara ensam pojke i sverige med det namnet, River är ju bara 2 år så han förstår ju inte än att han har ett lite ovanligare namn trots att River börjar bli ganska vanligt nu.

Engelska namn uttalas oftast med svenskt uttal här... det flyter liksom på bättre när man pratar då. Med en engelsktalande pappa och ett engelskklingande efternamn så tycker jag det funkar utmärkt med ett namn från den anglosaxiska världen. Däremot kan det upplevas lite konstig med namn som Kevin Svensson och Tiffany Andersson. Har läst en hel del om namn som klassmarkörer och det verkar vara så att inlånade, trendiga engelska namn oftare används i de lägre samhällsklasserna. Något som man kan ha i åtanke... När det gäller "internationella familjer" tror jag dock ingen skulle uppleva det som något konstigt.

När det gäller namnet Tai så kommer det till 99,9% uttalas [taj] i Sverige. Här tänker man på Thailand... och det är ju ganska logiskt.

Uttalet [tash]... ska det vara som sj-ljudet i [shoes]? Tänk på att i stora delar av Sverige uttalar med sj-ljud långt bak i halsen... som i äsch och Charlotta...

Blir du nåt klokare?

Kör på det jag tycker de va jätte fint bara du stavar de som de uttalas tash...Annars håller jag med spöke taj blir Thailand...

Oj jag upptäckte precis att jag tryckt på i istallet för j. Det stavas Taj inte Tai, fast det hjälper ju visserligen inte svenskar att uttala det det som (Tash). Tack för alla era åsikter! Jag tycker om det engelska uttalandet pa Taj men inte det svenska. Men vill heller inte att vårt barn alltid ska behöva rätta folk när de läser upp hans namn första gången. Vi får se vad det blir. Det är jätte svårt när det ska låta likadant på båda språken. : )

Jag tror också att tyvärr skulle namnet Taj uttlalas som [taj] i sverige.
Min man kommer ifrån Australien och vi har funderat en hel del över det här med namn som fungerar på både svenska och engelska. Det är svårt med namn som har -sh och -j etc., eftersom de uttalas helt olika på svenska. Vi kommer ett välja ett lite mer svenskt namn eftersom efternamnet inte kommer att vara det. Då får man med båda nationaliteterna!

Jag är svensk och min son heter jason och det uttalar de som man gör i engelskt uttal...men tror det kan bli svårt med Taj då vi svenskar gärna uttalar namn som de stavas...Om vi inte har något annat att knyta namnet till...Nu håller jag på att leta efter ett nytt namn till det nya barnet osm också ska fungera överallt...Funderar på engelskt eller spanskt denna gång...

Våra pojkar heter George med engelskt utal och så har vi en Viljam, som beroende på vem som utalar det, utalar det på sitt språk. De går i internationell skola. Jag säger som det stavas.

hej.. mina barn har utländska namn och det har funkat fint här i sverige ändå... ibland får man påminna om uttalet men i det stora hela så är det allt vanligare med just utländska namn vilket gör det mycket lättare...

TS: ni har inte funderat på några andra namn oxå, isf vilka?