lurv skrev 2008-05-27 23:19:00 följande:
En fråga: Har du och mannen samma efternamn eller har ni olika dubbelnamn? Har också varit gift med en spanjor men för oss så funkade det inte med dubbla efternamn. Likaså så fick inte våra barn ha dubbelt efternamn. Eller rättare sagt jag skulle kunna få ha mannens efternamn som mellannamn och mitt efternanmn som efternamn. Barnen skulle då få ha samma kombination som mej. När jag föröskte förklara för en på skatteverket att det inte fungerade så i Spanien så fick jag veta att nu bodde vi i Sverige och då får man ta seden dit man kommer
Vi har samma efternamn. Båda är hans (hans pappas). Det är inget bindestreck mellan utan två skilda "ord". Skilda med ett mellanrum.
I Spanien är det två efternamn, alltså, åker vi till Spanien och någon läser i mitt pass så ser de att "Ah, du har två spanska efternamn". Men enligt den svenska folkbokföringen har vi ett efternamn med ett mellanrum i. Det var mycket krångligt när vi skulle gifta oss (alltså när jag skulle ta makens namn) och till slut blev vi kopplad till en förläggare som är specialist på just reglerna som gäller för spanska namn.
Att man får ta seden dit man kommer stämmer inte. Vad tråkigt att ni fick den informationen!
Hur blev det till slut då?