2språkighet hur göra???

tack så mycket nu blir jag glad och peppad, och övertygad över att de får något för hela livet. Ska skicka efter lite filmer och band, har ganska många bekanta som kommer hit ifrån polen lite då och då.

SoloYo: Mamma har bekanta där mannen i familjen förbjuder mamman att prata sitt hemspråk med barnen, så nu när barnen är vuxna och har egna barn kan de inte ett enda ord på polska och reser aldrig till polen. Mamman får aldrig till exempel ha polska bekanta på besök eftersom mannen som inte kan polska känner sig hotad av att hon pratar på sitt hemspråk. Min mamma har en svensk man, min styvpappa och de har två barn mina halvsystrar, mina halvsystrar har fått polskan gratis under sin uppväxt eftersom min mamma hela tiden pratat polska min styvpappa har lärt sig ett helt nytt språk.

Det är nu på senare år hon nästan bara pratar svenska eftersom hon stött på denna familjen som bor grannar med dem och mannen i den familjen hela tiden propagerar om hur viktigt det är att anpassa allt till den land man bor i, i sverige är man svensk och här pratar man bara svenska....lite främlingsfientligt tänkande från hans sida. Men för denna starkars kvinna skulle det vara å mycket bättre om hon också fick dela med sig av sin kultur och sitt arv till sina nu vuxna barn, barnen och barnbarnen har ingen som helst kontakt med sina polska släktingar, vill mamman träffa sina släktingar och polska föräldrar så får hon åka till polen själv.

Pratade med min mamma idag och börjar få in i hennes tänkande hur viktigt jag tycker det är att mina barn får ett andra språk, mitt hemspråk. Så nu börjar hon hänga på och ska försöka få hit lite böcker till barnen

Någon som har tips på hur jag ska göra med språket då jag är dagmamma???? Till lillan pratar jag bara på polska när vi har dagbarn, men mina arbetskollegor är inte lika glada i att jag pratar mitt hemspråk med min stora, så nu pratar jag bara polska med stora tjejen när vi är hemma och jag inte jobbar.

Tack alla för alla tips och uppmuntran. Ska kolla upp detta med hemspråksundervisning i våran kommun. Och visst byter vi språk efter situation, med polska vänner och bekanta pratar vi polska och är vi i ett sällskap där det bara pratas svenska så pratar vi svenska i den utsträckning det går. Jag och min man pratar svenska med varandra, han svenska med barnen och jag polska med dem, så de hör båda språken dagligen.