Dialektord!
Svensk/Finlandssvensk ordlista:
Semla - Bulla/Fastlagsbulla
Fralla - Semla
Rörigt - Råddigt
Papperskorg, soptunna - Roskis (uttalas råskis)
Trevligt - Kiva ( kompareras kivogare, kivogast)
Värmeelement - Batteri
Klädhängare - Bygel
Jeans - Farmare
Cykel - Fillare
Gymnastiksko - Gummitossor
Overall - Halare
Slösa - Haska, hassa
Ro i akterns riktning - Hopa ( dvs ro är motsats till hopa)
Jultomten - Julgubben
Tomtenisse - jultomte
Smeta ned, slaska ned - klotta
Barnunge - Kläpp
Varmkorv - Knackkorv
Slips - Kravatt
Köttfärs - Malet kött
Arrangera, bygga, förfärdiga, göra, sköta, tillaga osv - Laga
Tvättställ - Lavoar
Smeka - Paja ( Får jag paja din katt) 
Grytlapp - Pannlapp
Tumvante - Påsvante
Servett - Serviett
Åka skridskor - Skrinna
Konståkning - Skönskrinning
Stickpropp - Stöpsel
Fiska med kastspö - Svirvla ( med svirvelspö)
Ha sönder - Söndra
Göra ont - Ta sjukt ( Tar det sjukt?)
Hall - Tambur
Toa, dass - Tupp
Napp - Tutt
Hink - Ämbare
Pust..... Så nu när jag klargjort detta får jag vänligen be er kolla upp denhär listan om jag nångång skulle ha svårt att göra mig förstådd på Fl! 