Det stör mig, jag blir galen! 
Exempel på ord/fraser som ALLTID betonas fel av svenskar, som vägrar lägga betoningen på första stavelsen:
Sex Pistols (det uttalas SEXpistols, inte sexPIStols)
Rockabilly (det uttalas ROCKabilly, inte rockaBILLy)
Tyvärr har du fel. Sexpistols uttalas som nr 2. Jag vet, träffade hela gänget 1977 så jag vet från förstahand hur det uttalas. Och eftersom bandet uttalade det så, så är det nog rätt att det skall uttalas som exempel 2 i ditt inlägg.
Här i england utalar vi sexpistols sexPIStols 
Sen har ju det svenska språket en annan rytm än engelskan, tog mig 5 år att hitta rätt utal på nästan alla ord. Har nu bott här i 9 år det finns fortfarande en del ord som jag finner svåra att utala 
Birgitta: i så fall uttalar alla engelsmän jag någonsin träffat (många, har bott många år i London) + BBC, Radio 1 osv bandnamnet fel, det stämmer inte helt enkelt inte. Betoningen ligger på "sex", inte "pistols" i vedertagen engelska.
Men skoj att du träffat bandet!
Dessutom kommer namnet av MacLarens klädaffär "Sex", vilket ytterligare understryker det korrekta uttalet "The SEX Pistols", dvs affären Sex' pistoler (i kass översättning)
Sannolikt att bandet själv uttalar det fel då?!?
Vilka bekymmer i livet!
Har inte lagt så mycket märke till betoningar, DÄREMOT har jag märkt att många gärna uttalar y och j fel.
Ex. uttalas young - jang - och inte djang som många säger och enjoy uttalas således indjoi och inte injoi.
Hur ett bandnamn ska uttalas bestämmer bandet själv, i den mån omgivningen lyssnar på dem. Vad gäller ord som rockabilly däremot är det lite annorlunda. Det och många andra, om än av utländskt ursprung, är så integrerade att de torde uppfattas som "svenska" ord. Uttalet må ha sitt ursprung i en missuppfattning av engelskt (eller engelskamerikanskt) uttal men att klaga på det är lika meningsfullt som att beklaga att svensken säger "Låndån" och inte "Landn", "Nårje" och inte "NårrGe", eller på amerikanernas uttal av "smååhgåsbåhd".
S o F: eh... det är väl inte mitt största "bekymmer i livet" direkt , mer som en grej jag stör mig på!
Skriver sällan på FL av "meningsfulla" orsaker, utan snarast som tidsfördriv. Men irriterande är det, är min åsikt!
Det är väl inte så konstigt att man uttalar ord fel på ett främmande språk?!
Det finns ju väldigt många engelsmän och amerikaner som inte kan uttala våra ord...
Det handlar ju bara om att det inte är ens modersmål helt enkelt.