Manchester skrev 2008-08-10 02:48:58 följande:
Det blir lite av en balansgång. Vår lösning är att lära oss så mycket vi kan om landet, men vänta på att dottern ställer egna frågor innan vi försöker ge henne svaren. När hon var mindre tog vi oftare initiativet till att prata om hennes födelseland, men nu får hon själv bestämma. Hon är intresserad av allt som rör hennes EGEN historia i ursprungslandet, av barnhemmet, överlämnandet etc. Däremot tröttnar hon och börjar prata om annat när vi försöker väva in något om landet som sådant. Alltså brukar vi låta bli det. Kanske blir hon mer intresserad så småningom och då hoppas jag att vi är redo och vet tillräckligt mycket om det hon undrar över.
Om man försöker lämna de onyanserade flosklerna från dem som lider med våra barn bakom sig så framträder nyanserna lite tydligare.
Just som Manchester skriver upplever jag att det är: en svår balansgång. Ett litet barn frågar knappast efter ursprunget. Men samtidigt är det ett val att inte prata ursprung men barnet, ett val som kanske kan göra det svårare för barnet i framtiden att göra ursprunget till en självklar del av sig själv. Fast mot bakgrund av tankar och teser inom adoptionssverige av idag, är nog risken långt större att ursprunget överbetonas av föräldrarna eller att adoptionsdelen blir alltför påtaglig påträngande och närvarande genom att en stor del av familjens umgänge begränsas till andra adoptivfamiljer.
Jag tror att många av oss föräldrar känner oss osäkra på hur mycket vi ska betona ursprunget - och inte lär det finnas någon allomfattande grundregel för detta, det varierar nog från ålder till ålder, från barn till barn - just därför är det beklagligt att nyanserna i diskussionen om ursprungets betydelse så ofta försvinner bakom en massa mer eller mindre okunniga slagord.
Överhuvudtaget tycks adoptionssverige utgöra en stor lockelse för åsiktsmoralister av de mest skilda slag: Kanske för att dessa i grunden inte anser att adoptivföräldrar är fullvärdiga föräldrar, med konsekvensen att de ofta och gärna vill förklara för föräldrar hur deras barn tänker, känner och tycker - eller hur föräldrarna ska vara som adoptivföräldrar.
Personligen anser jag att det redan finns för mycket av särskiljande lagstiftning kring adoptivfamiljer, jag kan t o m tycka att kravet på att ursprungsnamnet ska behållas inte borde omfatta barn som fått sitt namn givet av en institution och där namnet inte har något med barnets egentliga ursprung att göra.