Ska det vara så svårt??
Till och med blivande, (på sista året!) lärare använder ordet "situationstecken". Tecken på vilken situation skulle det vara då? Och så undrar man varför ungarna inte kan stava när de är färdiga i skolan.
" " används för att CITERA någon, alltså är de CITATTECKEN! (eller citationstecken om man föredrar)
O jösses.....ja, det finns mycket konstigheter när det gäller stavning....
Antagligen en citat-situation...
Ja du, det här är ju en intressant diskution måste jag säga. Man kan jue/juh undra om folk aldrig var på lektionerna i skolan. Troligen var dem där men lyssnade inte. Hur som helst är det jätte irriterande. Tack för ordet! 
Jag har förövrigt sett flera som stavat det sitvation.....
Jag tror att det är ett missförstånd, som du skriver kan man ju också säga citationstecken, och det kan låta som situationstecken om inte hör ordentligt....
Jag retar mig mer på de som särskriver för att vara ärlig!
Ja varför kan dom inte stava? Ja för att dom inte läser tillräckligt med böcker på fritiden!
Faktiskt!
Hoppsan! Som svensklärare och språkpolis reder jag gärna ut detta. 
Den vanligaste benämningen för så kallade citattecken är faktiskt citationstecken. Därav föds det felstavade men inte helt uttalsmässigt felaktiga begreppet situationstecken. Tecknet kan även kallas citattecken som TS skriver samt anföringstecken.
Som gammal programmerare så brukar jag benämna dem "fnuttar". Funkar det med! 