Jag ska tatuera in min sons namn och behöver därför kolla med nån som kan om jag stavat det rätt. :)
Skulle frågat svärfar och svärmor, men det ska bli en överraskning. :)
Pappan kan bara prata persiska, inte skriva så där går jag också bet. :)
Är det rätt?
Sonen heter Oliver.
(Den är gjord i Paint ja och därför inte så snygg, hahah! 
)
Nån?
inte jag men nån annan kanske.. 
TS,
nja, inte så rätt. Den där kråkan ovanför "L" ska egentligen vara ovanför första bokstaven. Under "i" ska det även vara två punkter.
Hoppas det blir rätt nu. Varför inte sätta ut bilden så man får se om det blev rätt?
Den första är rätt. Fina namn by the way.
Velour, vet du nån fin mening jag kan skriva till min kärlek?
Det ska vara med vanliga bokstäver, som man uttalar dom du vet.. (salam, khodafez os.v..)
Känner att jag vill imponera på gubben med vääärldens kärleksord.
Det kommer att bli en jättefin tatuering!
Ja du, ett kärleksord...Jag är inte så duktig på sånt. Ska det vara ett ord eller en mening?
Jeez...jag måste leta lite..
Det finns mycket på google, men allt är översatt. Så det är rätt svårt för mig att få tag på en kärleksförklaring med persisk text.
Hehhe, ja det heter " del be del rah dare". Det betyder att var man än befinner sig, oavsett avstånd, kan inget skilja oss/dem åt. Att man alltid hittar möjligheter att få vara tillsammans. Det kan man säga till nästan vemsomhelst man håller kär.
Kommer ihåg min ex-man som brukade säga det till sin häxa till mor när hon var i Iran och beklagade sig över att hon var så långt bort från honom.
Ja, säg det... Iaf lyckades hon få oss att skilja oss och själv ta över hemmet och hans liv. Men jag lät henne få det. Om han ska vara en sån idiot att han offrar sin fru och barn för hennes skull, så vill jag inte kämpa för honom. De förtjänar varandra.
Du har väl inga sådana problem?
Nu måste jag gå och sova, för jag är så otroligt trött. Vi kan väl snacka lite mer någon gång imorgon?
Tills dess, ha det så bra och ta hand om er!
Det är fina kärleks ordspråk på persiska jag är ute efter tror jag. :)
Njaa, inte nu längre..
Det var värre innan sonen kom.. då rök vi ihop som hund å katt jag och svärmor.
Men nu, när jag gett henne ett barnbarn, ja då är hon hur trevlig som helst mot mig och ger mig t.o.m guldringar! 
Vi får se vart hän det barkar..
Vad synd att det började dåligt. Ursäkta att jag lägger mig i nu, men såna svärmödrar är inte att lita på. Hon gillar dig nu för att du gett HENNE en SON. Förstår du vad jag menar? Undrar om hon hade smörat för dig om ni hade fått en dotter istället...
Aja, här är ett ordspråk som jag tyvärr inte kan på persiska:
"Två hjärtan i samklang kan försätta berg"
Vet att du inte efterlyste på svenska, men det kanske hjälper dig på traven.
Det är vad jag tror..Hoppas inte det är sant.
Tja, min ex-svärmor bodde på andra sidan jorden, men det hindrade inte henne från att diktera hur hennes son skulle bete sig