Skånska ord
Inte läst tråden så jag ber om ursäkt om jag upprepar något
tia still - tiga still
päror - potatis
panntofflor - potatis
rullebör - skottkärra
Inlägg från: Fru U
|
-
-
Så fel det blir när man läser om saker som att ge barnet tutte och man själv tänker på amning men ts menar napp *s*Cattis31 skrev 2009-01-16 13:55:15 följande:Päror=potatisHåsor=strumporRullebör=skottkärraBalle=skinka (alltså den på rumpan)Boppe=tutte (bröst)Tolle=bajskorv -
änte - inte
kloga - kloka
huet - huvudet
-
eller mer korrekt vore hued
Fru U skrev 2009-01-16 14:03:10 följande:änte - intekloga - klokahuet - huvudet -
Jag använder en hel del av uttrycken som nämnts här, dock är det mest äldre som pratar en utbredd skånsk dialekt
Egentligen är det dock fel att tala om EN skånsk dialekt eftersom uttrycken inte är de samma i norr, söder, öster och väster. En kristianstadsbo har inte samma dialekt och uttryck som en från ystad, fast de har inga svårigheter att förstå varandra
-
Visst är det det. Har varit mycket i trakterna ovanför Kristianstad (bromölla, näsum, sölvesborg) men jag tycker inte det skiljer lika mycket som tex Kristianstad-Ystad
Samson Biceps skrev 2009-01-16 14:10:00 följande:Fru U skrev 2009-01-16 14:08:18 följande: helt riktigt. Kommer lite norr om kristianstad och det är lite skillnad även på den lilla biten