Tjejbaciller på engelska
Någon som har ett bra förslag på ett uttryck som någorlunda motsvarar svenskans "tjejbaciller" på engelska?
-
-
Svar på tråden Tjejbaciller på engelska
-
Cooties
-
Ordet du söker är cooties.
en.wikipedia.org/wiki/Cooties -
Tack
Refererar cooties enbart till tjejbaciller, eller är det både tjej- och killbaciller? Om det är det senare, och man enbart menar tjejbaciller, kan man då uttrycka det på något vis (t.ex. girl cooties)?
-
Det refererar till både tjej- och killbaciller, men du kan använda girl cooties om du vill vara specifik.
-
Tackar!Bamboo skrev 2008-12-29 15:50:05 följande:Det refererar till både tjej- och killbaciller, men du kan använda girl cooties om du vill vara specifik.