Uttal

Hahaha, det gör det ju visst. Kex är ursprungligen ett låneord (från engelskans cakes), precis som till exempel keps (cap) och kö (cue). Därför är även kex undantaget svenska uttalsregler...

Jag kan förresten tillägga att båda uttalen är listade i SAOL.

Mary Lo skrev 2009-05-16 23:11:35 följande:

Jag vet vad "cake" betyder. Jag förmodar att betydelsen kan ha förändrats sedan ordet importerades på 1700-talet?
Citerat från SAOB: " I sht förr änvändes äv. den eng. for­men cakes (tidigare stundom med stavningen ka­kes o. med best. caksen, kakes'en), [...] [liksom d. kiks (keks) av eng. cakes, pl. av cake (se KAKA, sbst.)]"

Se även:
www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_04.htm
www.goteborgskex.se/om-oss/faq-1 (tredje frågan)

Tyskans "keks" kommer för övrigt ursprungligen även det från engelskans "cakes", och myntades cirka sekelskiftet av en tysk kextillverkare (de.wikipedia.org/wiki/Bahlsen)