IrenerI skrev 2009-07-05 00:08:17 följande:
Sköra - Skata Föuse - Ladugård Tjejvut - Tjurig/vrång Heim - Hem ( Ma fer heim - Vi far hem) Tullmeis - Tokig/knasig (Tåcken tullmeis - Vilken tokig... Katt t.ex.) Tåcke - Vilken Tjynnan - Kor Jeita (stavning?) - Get eller brösten. Bell - orka (Je bell int) Frosken - Groda Gaupa - Lodjur Kuse - kusar/insekter. Fjård - Bråttom Stårs - Tjej Käringa - Kärringen/frun. Fast på ett snällt sätt. Trynslejkes - Kyssas/hångla Sytta - Gravid Järalaus - sysslolös Bor i jämtland..
Lägger till lite fler jämtländska ord
Artut - Roligt, trevlig
Sjånadrotten - Sendrag
Kångro/kangero - spindel
Krimen - Förkyld
Jårmen - oredig
På tura - berusad
Strek - ungkarl
Glaver - Glad
och sedan finns det ju lokala varianter, t ex jag säger fjös istället för föuse