Inlägg från: Lemonad |Visa alla inlägg
  • Lemonad

    Ord vi säger i olika delar av Sverige

    Jag är östgöte men bor i Skåne, och mitt bästa östgötska uttryck är

    "Ta DÄN det där!" (= Ta bort det där")
    Ex: "Ta dän tröjan som hänger på stolen".

    Annars finns det ju, som så många redan skrivit, en massa säregna skånska ord och uttryck. Min sambo är skåning, och några saker jag tycker är skoj är:

    "Det var rätt så några personer som kom på festen" = Det var rätt så MÅNGA personer som kom på festen, skulle jag ha sagt...

    "Bullar" = oftast matbröd. För mig är bulle annars lika med kanelbulle, men i Skåne måste man säga just "kanelbulle" för att bli förstådd.

    "Vi tar VARS TVÅ (eller tre, fyra, fem osv,) bullar" = Vi tar två (eller re, fyra, fem osv.) bullar var. Detta är speciellt intressant, eftersom det så uppenbart bygger på ett språkligt missförstånd. Varsin blir varsEN eftersom i-ljudet ligger nära e-ljudet i skånska (och varsitt blir då följaktligen varsETT) och då bygger man helt enkelt på med valfri siffra när det rör sig om mer/fler än en/ett...

    "Glyttar" = barn, ungar
    "Nimt" = bekvämt, smidigt
    "Klyddigt"/"klöddigt" = jobbigt, osmidigt

    På östgötska har vi inte supermånga ord som används idag, men förutom uttrycket "ta dän" finns:

    "Träligt" ("Nae, så trääligt du!") = tråkigt, jobbigt
    "Så dant!" = Så förfärligt/nä-men-vad-säger-du!
    "Sulta" = suga (på t.ex. en klubba)
    "Uschalingen" = usch

Svar på tråden Ord vi säger i olika delar av Sverige