Ekorrfamiljen skrev 2009-07-04 23:34:33 följande:
Lite gotländska då. Ber om ursäkt om det blir en upprepning i tråden:Mavar = fiskmåsar (eller fastlänningar )Tåvlig = galenOskapligt = hrmm, det var oskapligt många kan man säga om det var väldans mångaÅjden (stavning?) = trött, slö, loj eller lite småhängigTräsk = sjöSjö = havSork = kille Töis = tjejAstuen = grannenLamm/lamb = fårLammungar/lambunggar = lammRuss = hästarSläke = gammal ilandfluten tångI nättres = inatt/natten som varKyndig = kräsenHynsig = hönsig, löjligt orolig
Jaha, jag trodde "sork" betydde son, men det kanske har flera betydelser!?