Ord vi säger i olika delar av Sverige

Min man förstår inte heller det där med speta. Heter visst flisa eller sticka på gotländska.

Jag säger tröka (trycka, knöla) hia dig (vänta) tyken (uppkäftig) trökig/trölig (tråkig, trist) och diverse andra småländska ord när jag pratar med maken och han bara tittar konstigt på mig.

Ett ord jag lärde mig min första tid på Gotland som jag idag 7 år senare fortfarande har kul åt är "sutta". Där jag växte upp betyder det suga, så gissa om jag blev förvirrad när en gammal tant på ålderdomshemmet bad mig sutta hennes filt!! Det visade sig att hon ville att jag skulle rista/skaka den.

Ronja Rövardotter - filmen!

Lite gotländska då. Ber om ursäkt om det blir en upprepning i tråden:

Mavar = fiskmåsar (eller fastlänningar )
Tåvlig = galen
Oskapligt = hrmm, det var oskapligt många kan man säga om det var väldans många
Åjden (stavning?) = trött, slö, loj eller lite småhängig
Träsk = sjö
Sjö = hav
Sork = kille
Töis = tjej
Astuen = grannen
Lamm/lamb = får
Lammungar/lambunggar = lamm
Russ = hästar
Släke = gammal ilandfluten tång
I nättres = inatt/natten som var
Kyndig = kräsen
Hynsig = hönsig, löjligt orolig

Mer gotländska

Haim = hem
Källinggi = kvinnan/frun (kärleksfullt)
Rabbis = vildkanin
Böin = staden (oftast Visby)
Bodi = affären
Pärar = potatis
Pärstamp = potatismos
Pickar = päron
Duri = dörren
Ladingen = våren (årstiden)
Raubär = smultron
Körku = kyrkan
Äntligen = väldigt (äntligen gutt = väldigt gott)

Sork är "liten pojke" och en sådan är ju oftast någons son.

Fler ord:

Tynne = taggigt snår
Kait'n = vänsterhanden/vänstersidan
Katilabb = vänsterhänt
Furg = trassel på exv. en trådrulle
Nyggar = små konstiga hörn i ett rum t.ex. vrår
Gnika = gnissla
Ramskt = beskt, skarpt i smaken

Nä, tror bara att det finns tvåbenta sorkar här på ön! Vet faktiskt inte vad man säger om "fastländska sorkar".

Bänglig kallar jag sonen när han är krånglig eller trotsig.

Gotlänningar stoppar gärna in ett extra R lite här och var i ord har jag märkt.

Mammrar = mammor
Papprar = pappor
Finstrar = fönster

På Gotland säger vi också ostkrokar om ostbågarna.

Oousstkroouka' blir det typ på gotländska.

Svirrar/svärrar:sticker, svider
Durrar: darrar, vibrerar, skakar (brummar)
Lomme el.lumme: ficka (putt i lummo = stoppa ner i fickan)
Leggar: ben (jfr. eng leg)
Bain: ben (skelettdel)
Stain: sten
Käpe: haka (hul i käpen = hål i hakan dvs. att man spiller mycket)

(gotländska)

Kommer på fler hela tiden:

Knipa = nypa
Kratta = riva, klia
Flassa = fjälla (som vid solbränna)
Flus = det gröna på jordgubbarna

Haha, jag tänkte just precis gå in och skriva det!!!

Ännavänt är ett annat bra ord - något som inte är som det ska, avigt, ställt på ända, upp-o-ner etc. Vet inte om det är småländska?

Jo, det används mycket där. Annars skulle det kunna vara västgötska.

Det beror väl på vad man använder den till.. Har hört båda orden och vet vad de betyder.

Jo, travers vet jag också vad det är för något!

Tuttfräs här är när bröstvårtorna styvnar så att det syns genom tyget på behå och tröja.

Jag vet vad det är, men så har jag bott i Småland i 15 år också.

Bös är allt sorts småskräp, damm, ludd, grus som man dragit in osv. "Vad bösigt" kan man säga om det är massor av smulor och skräp på bordet.

Vi sa så i Värnamo i alla fall. Testa på din kompis och se om hon fattar vad du menar.

Lu eller luv ja. Det säger min exsvärfar alltid om min äldste sork. Pöjkaluven..