Vad vill man egentligen säga med att skriva RIP?!

rip=rest in peace ....

Det har väl att göra med att vi inte har något uttryck på svenska som är lika vedertaget, ska väl vara "Vila i frid" då som är översättningen. Men det ser man väl mest i dödsannonser etc.

Engelskan är ju en stor del av vårt vardagsprat här i Sverige, så folk kanske tycker att det känns naturligt att använda RIP.

Skriver man RIP vet väl (nästan) alla vad det betyder.. VIF (vila i frid) skulle inte jag veta vad det står för.

Jag skulle använda RIP när jag pratar om Michael Jackson tex av den enkla anledning att det var hans modersmål=) På en svensk dödsanonns är´"Vila i frid" mer passande tycker jag.

Det behöver inte alls ha med engelska att göra eftersom "Requiescat in pace" är motsvarande uttryck på latin, ett språk som väl är gångbart i hela Europa.
Latin var ju förr vanligt i Sverige även efter reformationen. Internationella kontakter sköttes gärna på latin t.ex.

Men... handlar inte tråden om fenomenet att folk öht ska uttrycka sin sorg med tre opersonliga bokstäver? Inte vilken bokstavskombination det är eller vad det står för?

TS har redan skrivit att hon vet vad bokstavskombintionen står för

Tycker också att det känns skitlöjligt att skriva något sådant.

fjortis aktigt.

Ja det är skitlöjligt att skriva RIP. Typ "jag har ingen fantasi men vill skriva nåt ändå och jag läste i Veckorevyn att man kan skriva RIP och det låter ju engelskt och coolt och sådär så..."

Eller när folk skriver att min mammas bästa kompis styvfarsas kusin hunds ägare har dött. Buhuuu och folk skriver " beklagar sorgen" Är det ett skämt.

Haha, Slår ett slag för "VIF"

Jag tycker det ser löjligt ut när folk skriver RIP, och jag håller med dig ts, det måste väl finnas nånting bättre/finare att skriva?!