översättning eng till sv, ang vin...
skulle nån kunna översätta nedanstående fras till svenska? jag kan engelska bra själv, men vill att det ska bli helt korrekt.
"Clear-cut, decidedly fruity, with a distinct hint of sweet violets. Dry, pleasantly balanced, with a characteristic bitter backbone."
jag fick vinet från några italienare, men eftersom jag inte dricker rött själv tänkte jag ge bort det. skickar med en länk till info om vinet. om ni kan utläsa nånting mer av värde vad gäller tex vad den passar till för mat, etc så skriv gärna ner det med.
tacksam för svar.
http://www.everywine.co.uk/wine.store/products/showdetail.html?skuCode=45217
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2009-10-31 16:02
en bättre länk från själva tillverkaren:
www.cavit.it/page.php&g=pro&p=0000000070&c=0000000021&m=0000000002
skulle vilja ha hjälp med nedanstående text från den sidan:
"Description
Clear and bright ruby red colour with violet hues which become brick red with age; clean nose, medium fruity with hints of violet; dry and balanced on the palate with bitter undertones.
Matching with food
Pappardelle with hare sauce, sausages and mushrooms, mature cheese."
