Snälla hjälp spanska översättning

Hej!
Hoppas någon kan/vill hjälpa mig att översätta detta till spanska:
" kommer aldrig bli sig likt" eller " kommer aldrig bli samma"

Då i "det" form..

Tack så hemsk mycket!

TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2010-03-08 12:25
Jag har googlat fram två olika meningar,
"nunca será el mismo" och "nunca seria lo mismo"
Vet någon om dom är korrekta översättningar av ovanstående? Otroligt tacksam för svar...