flygrl skrev 2019-11-15 18:46:43 följande:
(@kokosnötmjölk: Imponerande med fyra språk flytande. ;) Själv kan jag väl tre då om jag vågar räkna in engelskan med. Tycker nog för min del fördelarna klart överväger med flera språk. Ibland pratar vi f.ö. lite crazy blandspråk inom familjen. Blir det så för dig/er med?
)
Klart du kan räkna in Engelskan! Det gör i alla fall jag - språk som språk liksom
Haha, det skulle vara att ljuga sig svart att säga att vi inte blandar språk i familjen. Igår skickade jag ett sms till min mamma med texten "moi äiti, vad ska du göra idag?". mina tankar/drömmar är på svenska/engelska blandat. Ibland kan jag börja tänka en mening på engelska för att avsluta den på svenska - typ "today, Ime going to träffa pappa".
Fördelarna överväger definitivt nackdelarna på många plan. Det som stör mig mest är att om jag absolut måste hålla mig till ett språk - då kan jag inte hålla mig till bara det språket. Det är som att jag har en trotsigt inre treåring som ska göra tvärt emot vad mamma sagt
Plus att jag inte känner att något av språken då är mitt modersmål och att jag inte kan identifiera mig själv i något av språken.