Några frågor till er med flerspråkiga barn

Nu har inte jag tvåspråkiga barn. Men en väldigt nära vän till mig har det. Hennes barn kan både turkiska och svenska.

Hej
vi i har en 3 årig dotter som kan både svenska och spanska. svar på dina frågor:

1. Vi pratar mest spanska hemma men ibland svänger det in på svenskan oxå eftersom hon gärna svarar på svenska och man glömmer bort sig..

2.Hon svarar helst på svenska när vi pratar med henne, även fast hon kan det spanska ordet. Beror nog på att hon pratar svenska hela dagarna på förskolan, skulle säga att hon behärskar svenskan lite lite bättre.

3. Hemma har vi bara pratat spanska med henne, innan hon började på förskolan hade hon nästan bara spanska med sig, vi var nästan oroliga över hur det skulle gå.. hon fick med sej en liten ordlista, med sina vanligaste spanska ord så fröknarna kunde förstå henne. Efter bara ett par månader så behärskade hon svenskan oxå.. så man kan säga att spanskan har vi lärt henne hemma ( det var hennes första språk) och svenskan har förskolan lärt henne.

4. absolut inte, hon var väldigt tidig med talet .

Hejsan, jag har en 3-årig dotter som är tvåspråkig.

Tack så jättemycket för era svar. Tycker verkligen det är jätteintressant!

Puffar lite också=)

1.       Vilka språk pratar ni hemma?
Svenska, engelska, franska

2.       Behärskar barnet/barnen språken lika bra?

De förstår alla tre lika bra, men pratar nog mer franska än de andra språken. Största pojken har iofs kommit igang med engelskan rätt rejâlt nu, men de andra blandar fortfarande språken i samma meningar.

3.       Hur  gör ni för att lära barnet/barnet språken? (skola, ni lärde själva ut, Osv..) Pratar alla tre språken hemma med dem. De gar inte i skolan ännu men den kommer bli pa bara franska till att börja med. Sedan funderar vi pa att sätta dem i en internationell skola.

4.       Lärde ert/era barn sig att prata senare än icke flerspråkiga barn? Ja, den äldste kom inte igang med pratet förrän han var 4, mellanbarnet vid 3 ar och den yngste är bara 19 manader och säger bara nagra få ord än sa länge. Dock har de ju förstått allt man sagt till dem innan.

1.       Vilka språk pratar ni hemma?
Portugisiska och svenska.

2.       Behärskar barnet/barnen språken lika bra?
De förstår båda språken lika bra, men i talet är portugisiskan starkare.

3.       Hur  gör ni för att lära barnet/barnet språken? (skola, ni lärde själva ut, Osv..)
Vi bor i Portugal, pappa är portugis och dagis är portugisiskt. Svenskan kommer från mig, från mkt svenska böcker, en och annan film, visst umgänge med andra svenskas, och så den stora "boosten"- semester i Sverige!

4.       Lärde ert/era barn sig att prata senare än icke flerspråkiga barn?
 Nej. Min dotter började tala väldigt tidigt. Vid två års ålder var hon otroligt duktig, långa meningar och talade väldigt rent. Min son är 2 år o 3 månader och har nu börjat med meningar med upp till fyra ord ungefär, blandar språken friskt och är ibland svår att förstå, men helt "normal" i utvecklingen skulle jag våga påstå.

Intresssssssant ämne!

Jag funderar på hur det kommer att blir här hemma... Jag väntar tvillingar i juni..

Min kille är spanjor och pratar bara spanska med mig hemma (jag har bott i Spanien och vi träffades där så det har bara fortsatt även om han kan svenska nu) men jag undrar om barnen kommer att bli förvirrade eller om det kommer att bli naturligt för dem med två språk?

Har hört någonstans att man alltid själv ska prata sitt modersmål med barnen. Då kommer ju jag att prata skånska och han spanska hehe...

Alltså man vill ju att de ska kunna båda bra så att de kan prata med både mormor och farmor

Kanske inte ska ta ut min oro i förskott eftersom de inte ens är födda men lite spännande att höra hur andra gör!

puss