Jag tror att detta är persiska. Är det någon som vet vad det betyder. Fick det som svar på sms när jag skickade till en kille: Bale megzare azizam. Deq shodem pushtet. kuja asty......Man asheghe cheshm-haye ghaviye ghashanget hastam
provat google-translate?
Google har en översättnings sida, men det verkar tyvär inte vara persiska... Kom iaf inget vettigt svar när man valde att översätta detta : )
Ja jag har provat google översättaren men den fungerar nästan aldrig eftersom man skriver med "europeiska" bokstäver och då kan ljuden bli lite annorlunda än bokstäverna...Hmmm. Men det kanske inte är persiska. Tror azizam är persiska...Få se om någon annan förstår något. Tack för att ni försökte hjälpa till!
Det kanske är kurdiska.
bale azizam=okej älskling/hjärtat
Google translate säger att det är Swahili men kan inte översätta..
berätta gärna om du fått något svar, blir ju nyfiken 
OOOO orion87, synd att han inte var hemma. Men du hjälpte till ändå med första meningen! Tack!