Hej. Jag har fått Rasmus Seebach - Natteravn på huvudet. Men jag skulle vilja ha den svenska texten. Jag har sökt men får bara framm den danska. Finns det någon som kan översetta eller liknande. Tack på förhand.
använd google translate så översätter den på 1 sekund.
Nu blev jag nyfiken...
Menar du att han faktiskt gjort en version på svenska och att du vill har texten till den eller att du vill ha en översättning av den danska texten?
Bra låt hur som och det finns fler på han skiva.
Bla Lidt i fem och Den jeg er 
Känner mig lite lätt förbryllad.. Det finns väl ingen svensk version av "Natteravn"? Tycker själv den är hyfsat enkel att förstå, det är ju inte SÅ stor skillnad på svenska och danska.. Galet bra låt iaf 
Jeg flakker rundt,
jeg ved ikke hvor jeg hører til,
hey, endnu en tur i byen,
hva’ fanden skal det føre til.
alt for længe har jeg været natteravn,
så mange smukke mennesker,
i indre København,
ser en silhuet, du forsvinder med det samme,
hvor er du nu, hvor er du nu.
Kærligheden kalder nu i nat, kalder du,
her er for meget larm, kan ikke høre dig, uhuu..
Kærligheden kalder nu i nat, kalder du,
jeg finder dig, jeg ser dig for mig selvom jeg ikk' kender dit navn.
Jeg kalder på dig,
jeg kalder på dig,
ja, jeg kalder på dig,
Står her igen,
og brænder mine penge af,
jeg ser dig ude i mængden,
og skipper lige et hjerteslag,
alt forlænge har jeg været natteravn,
så mange smukke piger her
i indre København.
ser en silhuet, du forsvinder med det samme,
hvor er du nu, hvor er du nu.
Kærligheden kalder nu i nat, kalder du,
her er for meget larm, kan ikke høre dig, uhuu..
Kærligheden kalder nu i nat, kalder du,
jeg finder dig, jeg ser dig for mig selvom jeg ikk' kender dit navn.
Om jag skulle översätta fritt, så skulle det bli något så här..
Jag flackar runt, vet inte riktigt vart jag ska
Går en sväng i stan, vad fan det nu ska leda till
Allt för länge har jag varit nattvandrare
Så många vackra människor i inre Köpenhamn
Ser din silhuett, den försvinner fort igen
Var är du nu, var är du nu
Kärleken kallar nu i natt, kallar dig
Det är för mycket ljud här, kan inte höra dig
Jag finner dig igen, jag vet hur du ser ut, fast jag inte vet ditt namn
Jag kallar på dig, ja jag kallar på dig
Står här igen, och har nu inga pengar kvar
Jag ser dig där i mängden och hjärtat stannar till ett slag
Allt för länge har jag varit nattvandrare
Så många vackra kvinnor här i inre Köpenhamn
Ser din silhuett, den försvinner fort igen
Var är du nu, var är du nu
Kärleken kallar nu i natt, kallar dig
Det är för mycket ljud här, kan inte hör dig
Kärleken kallar nu i natt, kallar dig
Jag finner dig igen, jag vet hur du ser ut, fast jag inte vet ditt namn
Tack för översättningen. Det var en sådan jag ville ha.
Här kommer den rätta och fullständiga översättningen:
Jag vandrar runt, jag vet inte var jag hör hemma, hej.
En resa in till stan, vad fan ska det leda till.
Alltför länge har jag varit nattspöke.
Så många vackra människor, i inre Köpenhamn.
Sere en silhuett, du försvinner omedelbart, var är du nu, var är du nu.
Kärleken ringer nu på natten, ringer dig.
Här är för mycket oväsen, kan inte höra dig, uhuu..
Kärleken ringer nu på natten, ringer dig.
Jag hittar dig. Jag ser dig framför mig även om jag inte vet ditt namn.
Jag ringer dig, jag ringer dig, ja, jag ringer dig.
Ja, ja, jag ringer dig, Jag ringer dig.
Jag ringer dig, ja, jag ringer dig.
Jag ringer dig, ja, jag ringer dig.
Jag ringer dig.
Är här igen och gör av med mina pengar.
Jag ser dig ute i folkmassan, och hoppar bara över ett hjärtslag.
Alltför länge har jag varit nattspöke.
Så många vackra tjejer, i inre Köpenhamn.
Ser en silhuett, du försvinner omedelbart, var är du nu, var är du nu.
Kärleken ringer nu på natten, ringer dig.
Här är för mycket oväsen, kan inte höra dig, uhuu..
Kärleken ringer nu på natten, ringer dig.
Jag hittar dig, även om jag inte vet ditt namn.
Jag ringer dig, jag ringer dig, ja, jag ringer dig, jag ringer.
Ja, jag ringer dig, jag ringer dig.
Ja, jag ringer dig, jag ringer dig.
Jag ringer dig, ringer
Ja, jag ringer dig, jag ringer dig, ringer, jag ringer dig.