Franska tråden

Kanske skall tillägga att jag trots allt tycker att de får göra mycket roligt i skolan också, så alldeles anti är jag inte.

Grejen är väl att jag egentligen inte tycker att det är så superduperviktigt egentligen, men jag tror ändå att det skulle vara bättre än alternativet (som inte på något sätt är dåligt). Man vill ju alltid det bästa för sina barn, men någonstans måste man ju göra en avvägning också. Även om vi behåller barnvakten skulle det bli lite krångligt med hämtning och lämning (speciellt hämtning, då jag skulle få dra med mig Elliot) och tiden är ju inte heller idealisk.

Hoppsan, det där skulle jag ha postat i en annan tråd. Jag håller på att överväga att sätta min dotter i en förskola, men det skulle innebära en massa annat strul, så jag vet inte hur jag skall göra.

Okej, de är så små båda två. Ja, då är det ju lite skillnad. Det är nog smart att försöka ta hjälp av någon då.

För er som bor i Paris tänkte jag tipsa om den här bloggen:

petiteparisblog.blogspot.com/ 

Sonen går i Grande Section, vilket väl räknas som förskola. Lillan har precis fått plats halvdagar på en tvåspråkig förskola där de tar emot barn som är lite över två som yngst (hon fyllde två i juni). Klasserna är ganska små, bara 18 barn på tre vuxna. Det verkar jättebra, men skulle bli lite struligt med hämtning och lämning (plus att vi precis anställt en engelskspråkig barnvakt två dagar i veckan) så jag tvekar lite.

Jo, jag tar gärna råd. Engelskan får hon ju ändå via barnvakten, men jag tror att hon skulle trivas i en större grupp eftersom hon är van vid det från USA och hon är väldigt social. Jag vet precis hur struligt det skulle bli, och om jag vill ha något liv förutom att hämta och lämna barn hela dagarna måste vi täcka upp med barnvakt åtminstone några dagar i veckan. Det i sin tur skulle naturligtvis innebära ökade kostnader, och det är lite där skon klämmer. Samt att vi skulle få börja strula med barnvaktens tider det första vi gör, nu när vi precis har hitta någon som är bra och som det funkar med. Lillan kommer i vilket fall att börja halvdagar på EAB nästa år, så det kanske är lika bra att vänta. Andra barn får hon ju möjlighet att träffa ändå, men det blir väl ändå inte riktigt samma sak.

Jodå, vi går på sådant redan, så egentligen behöver hon inte gå på förskolan för det. Det är bara det att jag vet att hon skulle älska det...

Har du inte bott tillräckligt länge i Frankrike för att inse att den typen av individuella lösningar är totalt omöjliga?? Nope, det är alla dagar utom onsdag som gäller eller inga alls! 

Alltså, jag kanske får förklara att denna skolan egentligen har superlång väntetid, men eftersom de gärna vill ha barn som behärskar engelska (vad nu det än innebär när man är lite över två...) så har de vikt en plats åt lillan trots att jag kontaktade dem först i förra veckan och inte ens officiellt har ansökt om en plats ännu. Därför är det detta eller inget som gäller. Jag fick förhandla mig till en veckas betänketid, men egentligen ville de ha ett svar direkt eftersom andra står på kö och väntar på en plats.

Just nu lutar det åt att vi struntar i alltihop, men jag kan inte komma ifrån känslan av att enbart ur dotterns synvinkel skulle det vara det absolut bästa. Och visst vill man att ungarna skall ha det absolut bästa?!
 

Usch, ja, jag vill väl inte riktigt acceptera den "bittra verkligheten" (som för övrigt inte alls är så himla bitter, det är bara jag som är lite fjantig). Vad är problemet med sonens framtida skola?

Ja, men i så fall är det väl där ni får sätta honom. Om han har en medicinsk anledning att gå där kanske det går lättare att få plats? Då räknas han kanske inte ens som en "vanlig" elev?

Nej, de har inte hela dagar, bara halvdagar antingen morgon eller eftermiddag.

Välkommen hit! Tråden har varit lite seg ett tag, men kanske kan den få fart nu!

Är det någon som vet hur det är med förskola? Stämmer det att man är garanterad plats from det år barnet fyller tre och inte from födelsedagen?
Hur går man till väga, är det via mairiet man ansöker om plats? Är det hel- eller halvdag och spelar det någon roll om båda föräldrarna jobbar eller inte?

Är det möjligtvis någon som har Orange Mobil? Min telefonsvarare fungerar inte, och jag kan inte komma fram till Orange på telefon. På internet hittar jag ingen information heller. Vet någon av er hur man aktiverar telefonsvararen om det inte gjorts automatiskt (som det egentligen ska)?

Nu blir jag tokig snart! För andra gången har jag traskat iväg med dottern till Mairiet för att skriva in henne i Ecole Maternelle till hösten. Och för andra gången fick jag gå hem igen i oförrättat ärende, Första gången hade jag missat att jag måste ha ett Carnet de Sante (mitt eget fel, så klart). Jag fick en adress till en vaccinationsklinik där de skulle kunna föra över listan med vaccin från USA där vi bodde tidigare till en fransk carnet. När jag väl kom dit visade det sig att jag inte alls skulle gått dit utan till PMI. Efter mycket om och men går de ändå med på att göra det där, och rotar fram ett carnet (som de tydligen egentligen skulle gett mig på Mairiet).

En vecka senare går jag glad i hågen tillbaka till Mairiet med all papper. Nu visar det sig att de inte vill acceptera dotterns amerikanska födelsebevis utan att det måste översättas till franska. Det kanske inte är så konstigt, men första gången jag var där tittade damen på det både länge och väl innan hon sa att det gick bra med det som det var (och jag vet andra amerikaner som inte har behövt översätta det). Kunde hon inte sagt då att det skulle översättas?? På grund av allt detta har jag nu missat sista dagen för att skriva in henne vid skolan, men de sa att det borde gå bra ändå. Blir bara så....AAAARGH!

Tack Pistou! Egentligen tycker jag inte att de ber om något orimligt, men det jag inte fattar är hur kraven kan förändras från gång till gång och beroende på vem man pratar med. Antingen så krävs dokument på franska eller inte. Det känns mera som om de försöker bli av med mig så att de skall slippa hjälpa mig. Jag är i alla fall glad att jag talar franska, för annars vet jag inte vad jag skulle gjort. Jag bara väntar på att de kommer att säga nästa gång jag kommer att det tyvärr är för sent för att anmäla henne till skolan. Då tror jag att jag mördar någon!

Ha, ha, ja, den beskrivningen stämmer absolut in på min upplevelse!

Nu har jag äntligen fått min översättning, så nu kan jag (förhoppningsvis) äntligen skriva in dottern i skolan. Problemet är att det är lite krångligt att ta sig till mairiet med vagnen. Är det någon som vet om man kan göra det utan att barnet är med (hon var ju med de två första gångerna, så de har ju sett henne...)?