Hur lär man sin sambo svenska?

lappar är bra se film och lyssna på svensk musik ...det finns säkert något roligt data program för vuxna som hjälpmedel med... be era bekanta att prata svenska med honom och du sk anog göra det med,förklara med rörelse och allt än just gå över till engelskan, jag vet att det bli lättast och förklara just då men det skani undvika...blanda svanska ord i eran engelska... funderar på hur jag lättast lärde mig men just det har att jag int ehade något val än försöka förstå eller förklara gjorde nog sussen, jag hade jo ingen engelska att stutsa tillbaks till...

Vi bor i London. Det är i alla fall så nära Sverige att vi kan åka "hem" då och då. Märker att min sambo förstår mer och mer när vi varit där några dagar. Han kan tyda vad som står på reklamskyltar, tidningsrubriker och så. Hur länge har du bott i Australien? Det måste vara svårare när man är så långt bort?!

Tack för era tips!!

Vet inte om någon redan sagt det, men det finns massor av pedagogiska barnspel där man arbetar med bokstäver och siffror. Finns för olik åldrar och olika nivåer. Att skaffa något sådant spel som handlar om att lära sig läsa kan ju inte vara helt fel.
Samma sak med läromedel för barn i trean-fyran som skall lära sig engelska. Måste gå bra och köpa en sådan bok och bara använda den tvärtom?

När det blev klart att min syster och henns sambo skulle stanna i Sverige bytte de språk och talade bara svenska. Det kanske var lite lättare eftersom han hade varit utbytesstudent i Sverige ett år så han behövde inte börja från noll. Det gick fort för honom att lära sig tala flytande svenska.

Jag har lärt mig tyska genom att läsa tyska böcker och umgås med min sambos familj. Jag tror att man måste vara beredd på att det är mycket jobb och lite halvtråkigt innan det släpper. 

Jag skrev små kärleksbrev på svenska till min kille som han sedan med hjälp av ordbok fick läsa, sedan läste vi dessa brev högt för varandra Efter några månader fick jag en dag ett brev som han själv knåpat ihop med hjälp av ordbok och det som jag skrivit tidigare, Inte helt lätt men han lyckades ganska bra. Tyvärr rann det ut i sanden så småningom...

När min man och jag träffades pratade vi bara engelska med varandra eftersom det var det enda språk vi hade gemensamt. Nu 5 år senare pratar vi till 90% våra modersmål med varandra, alltså han pratar franska medan jag pratar svenska. För utomstående kanske det låter lite roligt att vi faktiskt pratar två olika språk men det fungerar bra för oss!  MEN det var jobbigt att komma dit vi är idag men samtidigt har vi också haft väldigt roligt på vägen med felsägningar osv.

En dag slutade vi helt enkelt att prata engelska och övergick till resp modersmål. I början blandade vi förstås in en hel del engelska  om vi skulle ha en längre konversation eller så men överraskande nog tog det inte speciellt lång tid innan man kunde förstå "vardagsspråket" Sedan fasade vi ut engelskan allteftersom.

Fördelen med det här är att man egentligen inte behöver anstränga sig så mycket utan bara prata. Däremot måste man ha väldigt mycket TÅLAMOD när den andre inte förstår men även det är en vanesak.

Nackdelen är att man egentligen inte lär sig prata det andra språket flytande utan mest förstå men då kanske man kan kombinera med andra övningar eller så får man helt enkelt byta språk igen en dag :)

Lycka till!

Rosetta stone, det är till dator tycker jag är jättebra att lära sig språk med
Dyrt att köpa, men... ja! Man måste ju inte köpa.  

Här är en bra sida som min man har haft nytta av.. visserligen har jag fått sitta o översätta ibland men tycker denna är bra..

digitalasparet.se/safir/startsida.htm

men även om han kan lite svenska nu så tycker jag att det e alldeles för lätt att ta till engelskan,
det går ju fortare :P

Vi kommer med så mycket ideer, som börjar bra, att bara prata svenska eller portugisiska en hel dag, men det rinner lixom ut i sanden..

min man gick först en SFI-kurs, han tyckte inte att den var särskillt givande men den gav honom en del grunder iaf.
Bäst lärde han sig av att lyssna på P3! Så nu pratar han med lite engelsk, lite stockholmsk (bodde där då) och lite "radio"-accent :)

Tror det viktiga är att höra språket en massa. Radio, TV, att du pratar mkt. Sen tror jag på att sätta upp lappar lite överallt i huset, tex kylskåp, lampa, spis etc etc

och så måste han ju VILJA!