Isländska översättning tack!

Hmmm det står att jag har fått 2 svar men när jag klickar på länken så är det inga alls?!?!?!

Kan ni som svarat inboxa mig istället? Eller försök igen, tack snälla!

Please!!

Prova med gooole översättning..

Jag har gjort det, men det gick inte

Så jag hoppas det är någon här på FL som kan.

Min vän kunde bara tyda räddar Island från alla ungefär. Sen var det något han inte förstod

Okej :) Ja det är ju bättre än att inte veta någonting!
Tack så mycket för försöket!!

Jag försökte mig fram på Google Translate och fick fram den här meningen: "Bjorgum islandi frjálsar smábátaveiðar" som enligt Google betyder "Island stenar fri små fiskebåtar". Bara "bjorgum" verkar betyda 'klippor'. Bara "frjálsar smábátaveiðar" betyder "gratis små fiskebåtar". Vete fasen...

Bjorgum Islandi är en organisation som på engelska heter Save Iceland.
Tydligen har de gjort något som räddat små fiskebåtar?

Tack alla så jättemycket!!!

"Björgum Íslandi" ´betyder i stort sett "Rädda Island"  (eller om det nu är en grupp på Facebook, typ)
"Frjálsar smábátaveiðar" betyder fritt småfiske. (typ) 
Det finns många individer (småfiskare) som lever av fisket på Island och islänningarna är väl rädda överlag att EU ska ta över fiskerättigheterna på vattnet runt Island och därmed förlora en av de viktigaste inkomsterna för landet.

Typ. :)