Två språkighet - ord på ytterligare språk

För att barnet lättare skall kunna skilja på språken är det viktigt att var och en så konsekvent som möjligt håller sig till sitt språk när man talar direkt till barnet. Därför hade jag i ditt exempel svarat "Ja, just, det, mamma säger bil". Troligtvis kommer engelskan med tiden att bli ett passivt språk, dvs ett hon förstår men inte talar om ni fortsätter att tala engelska med varandra, och det är inget fel i det. Hon kommer med tiden att lära sig att skilja på språken om ni bara är konsekventa.