Jag skrev en tråd under "Övrigt", men den kanske borde passat bättre här.
Jag undrar vad man kallar makens brors fru?
Eftersom man inte får posta samma tråd två gånger kommer en länk till den andra tråden: www.familjeliv.se/Forum-26-431/m59065732.html
Svägerska.
svågerns fru
Svägerska.
Japp - svägerska.
Din svägerska kan vara ditt syskons fru, din partners syster eller din partners syskons fru.
Koll med SAOB ger vid handen att det i fornsvenskan ganska löst betydde manslig släkting via äktenskap, även vad som idag är svärfar eller svärson.
Om svägerska står t ex "förr även om avlägsen kvinnlig släkting".
Lite grann som ex spanskans ord för vad som på svenska översätts faster/moster/tant resp farbror/morbror ovasett vad som kanske sägs i enklare ordböcker i praktiken används om diverse släktingar i den äldre generationen och "kusin" hörs om såväl sysslingar som bryllingar eller kusinbarn i samma ålder som man själv.
Om aktuellt bruk står, vilket väl tyvärr får ge mig fel, står (1999/2010):
om manlig släkting gm ingifte, förr äv. gm utomäktenskaplig förbindelse, i en familj; numera bl. om ngns makes/makas broder (jfr HUSTRU-BRODER ) l. systers make l., utvidgat, svägerskas make; förr särsk. om svärfar.
svägerska!!!!
Idispidis: Vi citerade olika stycken 
Jag tillhör ju dem som kallar morbrors fru för moster också.