Vektoriserad eps?

Klicka med markeringsverktyget (den svarta pilen) på din text så den blir markerad med en ram, högerklicka och välj create outline, eller skapa (text)kontur kanske det heter på svenska...
Nu blir bokstaverna omvandlade till vektoriserade objekt och du kan inte redigera texten som vanligt längre.

För att kontrollera om ett objekt består av vektorgrafik öppnar man det i illustrator. Sen kan man ta den vita pilen och klicka på en kontur på bilden, om du träffat rätt och om bilden är vekoriserad får du fram en konturlinje (bana) med små flyttbara punkter. Om bilden inte är vektoriserad (du kanske har monterat in ett jpg-foto i dokumentet t ex)  så kan du inte markera något i själva bilden, det enda som markeras är bilden i sin helhet.

 // Vitamin

Ett typsnitt är fortfarande ett typsnitt även om man gjort texten i Illustrator och sparat den som eps eller ai.
(En pdf är inte vektoriserad överhuvudtaget, utan ett statiskt dokument)

När tryckeriet begär en vektoriserad logga, vill de ha typsnittet omvandlat till banor (vektoriserat)  eftersom det kan vara så att ett typsnitt i pc inte ser likadant ut i mac och tvärtom, eller kanske inte ens finns. (Arial är tex ett pc-typsnitt o Helvetica ett mactypsnitt, även om de är snarlika)
När man gjort om sin text till banor konverteras den till en bild (ett objekt)  och är därför inte ett redigerbart typsnitt längre, mao kan inget hända som förändrar utseendet på din logga hos tryckeriet...
// Vitamin