Hur hanterade ni två språk i familjen.

prata med barnet på ditt språk och om din sambo är i närheten så kan du ju säga samma sak på svenska. alternativt om du frågar sambon om han känner sig utanför om du inte översätter det du säger till barnet till svenska... :)

min sambo är inte heller svensk och vi båda tycker och vill att vår son ska bli tvåspråkig, men sambon är lite dålig på att prata på sitt språk så jag frågar vad vissa saker heter på hans språk så jag kan säga det till vår son också :)

MIn partner är engelsktalande, och jag svensktalande. Vi bor i Belgien. När vårt barn kommer kommer jag prata svenska med det, min partner engelska, och dagispersonalen kommer prata flamländska. Jag tycker att det är bra att barnet får så många språk så tidigt, och ser inga problem med att min sambo inte förstår svenska. Vi har vänner i samma sits och där har det blivit så att partnerna lärt sig förstå enkla saker på den andres språk eftersom sättet man pratar med ett barn är rätt enkelt. Jag tror helt enkelt att min partner kommer lära sig lite svenska i samma veva som barnet gör det...

Vad jag förstått av mina vänner så är det inga problem med flera språk så länge som man är konsekvent. Om du vill prata ditt språk med barnet är det därför viktigt att du gör det hela tiden, annars blir det väldigt svårt för barnet att ta till sig ditt språk (som i sammanhanget är minoritetsspråket eftersom ni ju bor i Sverige). Så prata, prata, prata med ditt barn, så ska du se att allt kommer gå bra. Om din partner känner sig väldigt utanför tycker jag att du ska skicka honom på kurs, eller lära honom lite samtidigt som du lär ditt barn ditt språk.

Lycka till.

har ingen egen erfarenhet däremot umgås jag med tre familjer (de bor i olika länder) där föräldrarna talar respektive modersmål till barnen. de barnen har inga problem med att växla mellan språken. jag tror som de att det är jätteviktigt för med språket kommer en hel kultur, ens identitet. tänk bara på alla barnvisor, rim och ramsor som du har inom dig dela med dig av dem till ditt barn. din man kommer säkert att förstå mer och mer av ditt språk om han är intresserad. dessutom är konversationen med ett barn rätt enkel så han kan säkert förstå ungefär vad du säger ändå.

Jag kan min mans språk så när han är hemma eller vi är ute tillsammans använder jag han språk. I övrigt svenskan. Våra barn förstår och pratar båda språken

Min bror och hans familj bor i USA. Min bror är svensktalande. Hans fru är från Taiwan och talar kinesiska (mandarin?). Min bror talar svenska med sonen. Hans fru talar kinesiska med sonen. När de samtalar med varandra talar de engelska. Pojken talar alla tre språken.

Vi ska få barn snart och planerar att ha tre språk i familjen. Min man och jag pratar engelska med varandra. Jag ska prata svenska med barnet, min man förstår det mesta. Och min man ska prata sitt modersmål med barnet, som jag inte förstår ett ord av. Det känns viktigt att barnet får även hans språk och jag tror inte det blir något problem. Min man får säga det två gånger om jag ska förstå också antar jag! På lite sikt skulle jag gärna lära mig hans språk jag med även om det verkar svårt. Men att vårt barn får ett språk från sitt andra hemland tycker jag är så viktigt att vi får se till att det funkar.

Jag pratar svenska o teckenspråk, sen pratar min man sitt språk m barnet. Det e jätte bra att de lär sig språk o barn kan upp till 6-7 års ålder lära sig nya språk. En vän till mig, hennes 4 åring kan svenska, finska o italienska flytande.
Så om din man pratar svenska så pratar du ditt språk m barnet, jätte bra! :)
Det kan ju vara en chans för din man att lära sig ditt språk :) det e ju lättare att lära sig ett nytt språk på barns nivå. Lycka till!

Tack så jättemycket för alla svar!

Jag får helt enkelt ta det som det kommer.

tack!

Så som du vill göra är så de flesta jag känner som är tvåspråkiga gör. Min kompis talar finska med sitt barn, vilket mannen inte gör, och nu pratar dottern båda språken. En annan talar polska med sitt, osv.

Prata du ditt hemspråk med barnet så pratar mannen svenska med det. Barnet får ett extra språk gratis, tänk vilken tillgång!
Oroa dig inte om barnet blir något senare med talet än normalt, det är inte ovanligt vid tvåspråkighet. Min syster är förskollärare på en förskola med många språk och säger att det är rätt vanligt att det blir så.