• Boll

    Utlandsföräldrar diskuterar

    Oh, yay! Vad glad jag blir att du startade tråden, TS! Jag bor själv i Sverige men är väldigt intresserad av just vardagslivet i andra länder. Det man kan läsa sig till är ju mer om turistande och sevärdigheter, det är en helt annan sak att få höra hur det är att bo i landet. Tyvärr är min franska för dålig för att läsa bloggar på franska, annars vore ju det ett alternativ. Jätteintressant om det kommer berättelser från fler ställen också.

    Jag har ett par frågor om det språkliga för er som bor utomlands med barn:
    1. Lär ni barnen svenska?
    2. Finns det någon vuxen i familjen som talar landets språk? Om inte, kompenserar ni för detta på något sätt? (Även om barnen går i skolan eller på dagis så har de ju alltid en nackdel jämfört med barn som även talar landets språk hemma. Vissa väljer att kompensera för detta med extra studier eller kanske genom att ha barnpassning som talar språket, andra känner inte att kompensation behövs.)
    3. Hur väl talar du/ni (som är svenskspråkiga modersmålsmässigt) språket i landet? Känner du att du klarar dig bra på din nivå eller vill du utvecklas mer? Tar du några kurser eller funderar på att göra det? Kanske känner du att du klarar dig på bara engelska?
    4. Ni som har lite större barn, har ni upptäckt några problem kopplade till barnens tvåspråkighet (om barnen nu lär sig svenska också)?

    TS: Hur är mödravården i Frankrike? Du nämnde i en annan tråd att det var mycket strikt, du får gärna berätta lite om vad man får för råd där gällande mat, alkohol, cigaretter, vitamin- och mineraltillskott, träning ... Ja, lite allmänt sådär. Hur har du upplevt klimatet i landet gällande amning (Frankrike har ju väldigt låg andel ammande)?

    Ska bli toppenintressant att följa tråden! 

  • Boll

    Tack för era utförliga svar, jag kan inte få nog av att läsa! Väldigt intressant. Det finns ju många fördelar med att vara tvåspråkig från början, bland annat löper man mycket mindre risk för att utveckla minnesproblematik på äldre dar. Tvåspråkiga barn har även lättare för att lära sig ännu fler språk, deras kreativa tänkande är ofta bättre utvecklat än för enspråkiga barn, osv. Jag önskar att jag kunde ge mina barn fördelen att växa upp så som era gör, så att de får tillgång till ett annat språk utöver svenskan på helt naturlig väg (det är ju inte samma sak att lära dem ett annat språk parallellt, det måste få användas i vardagen på ett sätt man som förälder i sitt hemland inte riktigt kan erbjuda).

    Jag kommer säkerligen komma på fler frågor till er senare, tycker att det här är oerhört intressant. 

  • Boll

    Ni som har erfarenhet av att ha spädbarn i ett annat land får jättegärna berätta lite om hur inställningen till amning varit!

  • Boll
    Emjak skrev 2011-10-24 15:38:05 följande:
    2. Finns det någon vuxen i familjen som talar landets språk? Om inte, kompenserar ni för detta på något sätt? (Även om barnen går i skolan eller på dagis så har de ju alltid en nackdel jämfört med barn som även talar landets språk hemma. Vissa väljer att kompensera för detta med extra studier eller kanske genom att ha barnpassning som talar språket, andra känner inte att kompensation behövs.)
    Varken jag eller min sambo talade någon spanska när vi flyttade ner. Jag har varit hemma med barnen under den här tiden så min spanska är inget att skryta med direkt. Jag förstår bättre än jag talar och kan förstå skrift hyfsat. Min sambo däremot som jobbar med spanjorer har lärt sig väldigt mycket! Jag anser inte att det är ett handikapp för barn att få med sig flera språk. De kommer prata spanska så fort de kommer utanför ytterdörren så att vi bara pratar svenska hemma är inget som kommer störa deras utveckling.
    De studier som gjorts visar att barn som inte talar språket hemma har en nackdel jämfört med de andra. Generellt rekommenderas det lite extra kurser då barnen börjat skolan, eller att man har barnpassning som talar språket. Det blir ju inte samma som för barnen som talar språket hemma, givetvis är det en nackdel.
  • Boll

    Zebre: Oj, låter som att mödravården är väldigt omfattande i Frankrike. Väldigt intressant läsning! Men jag blev lite chockad över att 2,5 månader är en vanlig ålder att börja dagis, vet du hur det ser ut på sådana avdelningar? Är det små barngrupper då? Jag har verkligen svårt att tänka mig hur ett dagis för så små fungerar, det är omöjligt för mig att föreställa mig hur det ser ut på en sådan avdelning. Så främmande!

  • Boll

    annatheresa: Givetvis har man bara rätt till svenska bidrag om man bor och står skriven i Sverige. Flyttar man utomlands har man laglig skyldighet att anmäla flytt om vistelsen är mer än 6 månader och då har man ingen rätt till bidrag från Sverige.

Svar på tråden Utlandsföräldrar diskuterar