• Äldre 3 jan 20:11
    7114 visningar
    9 svar
    9
    7114

    Varför heter det "sjutton också" och inte " femton också" ?

    Varför finns det ingen kategori som heter "onödiga ämnen"? ...

    Men seriöst? Varför heter det "för sjutton gubbar" eller "sjutton också" och inte sexton eller femton ? Varför just sjutton?! Nu får ni hjälpa oss - både jag, min man och mina svärföräldrar sitter här och ser ut som dumma frågetecken

  • Svar på tråden Varför heter det "sjutton också" och inte " femton också" ?
  • Peppa
    Äldre 3 jan 20:12
    #1

    Bra fråga! Har aldrig klurat på den förr....

  • Neird Andrea­s
    Äldre 3 jan 20:17
    #2

    Hmmm... bra fråga. Det kan ju ha med att göra att sjutton är ett väldigt avigt tal. Svårt att dela och så...

    Men jag vet inte. Finns det något med 16 eller 18 som skulle vara bra? I så fall vore det ju typiskt med 17.

    Vad säger man i andra länder? Finns det någon motsvarighet?

    Vi får nästan fråga Fredrik Lindström i Värsta språket.

  • Prego7­5
    Äldre 3 jan 20:19
    #3

    En version som jag har hört är att det var sjutton trappsteg upp till stupstocken eller om det var till snaran när man skulle avrättas. Denna förklaring kommer från Visby(det finns en speciell galgbacke där, där hängningar ägde rum), men jag tror att man använde sjutton som något slags "dåligt" tal redan under antiken...

  • Neird Andrea­s
    Äldre 3 jan 20:43
    #4

    Här finns en site där man diskuterar det hela. Det verkar som att dom är inne på måttenheter...

    www.blekingska.se/klotterplanket.php

    En annan artikel säger:

    "Magiska tal och
    kraftuttryck
    ?Det vete sjutton? har att göra med att
    man i många kulturer tror att vissa tal har
    magisk betydelse, t ex 3 6 7 9 12 13 samt
    7 dagar i veckan, 7-armade ljusstaken, vishetens
    7 pelare, de 7 magra och de 7 feta
    korna, Jesu 7 ord på korset, de 7
    dödssynderna, Snövit och de 7 dvärgarna
    och Sagan om de 7 korparna.
    Vete är presens konjunktiv av verbet ?veta?.
    För sjuttons plåtar, fy sjutton gubbar,
    det är kallt ute utav bara sjutton hakar.
    Han gav sig sjutton på att han skulle klara
    detta. Det vete 17. Han är full i sjutton =
    han är illmarig, slipad, finurlig.
    Attan = 18 och tusan = 1000 det här
    är en s.k. språklig ellips, dvs en förkortad
    form av tusen djävlar etc.
    Attan = 18 anses helt enkelt anspela
    ljudmässigt på Satan. I äldre tider undvek
    man att nämna namnet på Satan, eftersom
    detta kunde innebära ett anrop
    och Hin Håle kunde komma farande och
    säga You called me, Sir!
    Så man sade ju också Hin Håle = Den hårde
    och använde alla möjliga omskrivningar."

  • Äldre 4 jan 08:20
    #5

    Intressant Mitt internet dog igår precis efter att jag hade ställt frågan så jag har inte kunnat kolla förrän nu Ska kolla Neird Andreas länk med en gång.

    Finns det fler teorier?

  • Äldre 4 jan 10:55
    #6

    Jag tror att det är för att man hindrar sig från att säga skit.
    Fabian och farao, det är ju början på f-n.
    Järnspikar

  • Lotlas
    Äldre 4 jan 11:02
    #7

    Har för mig att det har att göra med djävulen på något sätt.... Det finns en uppslagsbok om svordomar och andra fula ord, och där läste jag någongång att det hade med det att göra. Jag har tyvärr inte boken själv, men den finns säkert på bibblan! Eller skriv till "Folkradion" eller vad det heter där de diskuterar dialekter och ords betydelser...

  • fridan­umbero­ne
    Äldre 4 jan 11:14
    #8

    jag har också hört det där med galgbacken, att det var 17 galgar där eller nåt

  • sydney­girl
    Äldre 5 jan 15:23
    #9

    Ha ha ha, min mormor som var en snobbig dam från Östermalm tyckte "Sjutton också!" var alldeles för grovt....så hon sa "Arton också!" istället

Svar på tråden Varför heter det "sjutton också" och inte " femton också" ?
Logga in
Bli medlem
Medlemsregistreringen är tillsvidare avstängd mellan 00:00 och 07:00. Vänligen återkom senare.