• Anonym (frågvis)

    Vad betyder ordet "Boogeyman"?

    En bekant till mig har en relation med en utländsk kille (flykting) som hon egentligen inte vet så mycket om, just för att han kommer från ett annat land och ingen kan ju bekräfta hans uppgifter.

    Vi vänner är mer skeptiskt till killen eftersom vi upplever att han inte är den han utger sig för att vara. Han beter sig lite olika beroende på vem han är med, vi har upptäckt att han ljugit om småsaker som han inte behövt ljuga om osv. Vi har försökt att diskutera detta med min vän, men hon vägrar tro annat än att killen är genom ärlig och hon tror vartenda ord som han säger. Hon tvivlar inte ett ögonblick på hans avsikter. Kan ju tillägga att han ännu inte har uppehållstillstånd i Sverige, men vet inte mer än så.

    Via facebook så fick jag en vänförfrågan av hans hemlandskompis. Killens kompis bor alltså kvar i killens land och suktar väl att "via anknytning" komma till Sverige. Det tror jag i alla fall utifrån hans frågor osv.  Men med mig kan han glömma detta och detta har jag även sagt fast jag ljög och sa att jag redan hade en kille, men det är en annan sak.

    När vi chattade så pratade vi lite om min kompis kille. Han berättade att de var barndomsvänner sen småskolan och att de umgicks ofta och även hade daglig kontakt via yahoo och skype. Han skickade massor av foton, både på sig själv med och utan en tjej intill, på hennes kille och en tjej som han satt intill. Jag frågade vem hon var, men det dröjde jättelänge innan han svarade, sen sa han att det var hans (kompisens) tjej. Han frågade mig om killens tjej, om hon älskar honom och om jag trodde att han älskade henne osv. Sedan sa han något mycket märkligt. Han sa att min väns kille var en "boogeyman" men ville inte förklara vidare vad det betydde. 

    Vad betyder ordet? 

    Jag fick känslan av att han ville berätta att killen inte var ärlig eller hade ärliga avsikter, men inte vågade säga för mycket. 

  • Svar på tråden Vad betyder ordet "Boogeyman"?
  • Pondus

    Rak översättning blir väl "spökgubbe" ;) men jag tror inte att det var den betydelsen du var ute efter...
    Har faktiskt aldrig hört uttrycket (dock sett det extremt kassa skräckfilmerna med samma titel)

  • Lina 01

    Hmm boogeyman betyder ju tyo spökgubbe.. akta deig för boogeymannen under sängen etc.. skrämma så barn.. vad man menar när man talar om en pojkvän som boogeyman har jag ingen aning om   

  • Anonym (frågvis)

    Hmm ja spökgubbe kan väl kanske vara desamma som en person som egentligen är en annan person eller tänker jag fel här?

    Killen är i trettioårsäldern och har aldrig varit gift, vilket i mina ögon är märkligt för en arab, eller? Brukar inte de gifta sig före de är tjugo eller så? Jag har känslan av att han inte är den han utger sig för att vara, fast han har bevisat sin identitet med pass. Det säger ju inte att han inte är gift och har barn tänker jag. Vi har faktiskt diskuterat detta, så där lite bakom ryggen på vår vän, men mest för att vi inte vill att hon ska bli sårad i slutändan.

    Jag frågade hans kompis lite om hans familj, men han sa inte mycket, han försökte att krångla sig ur det genom att fårga vad killen sagt till oss. 

  • Pondus

    Då tycker jag att du ska vara "ful" genom att säga att han redan berättat allt och på så sätt få kompisen att vara ärlig. Det verkar som om han (kompisen) vill säga som det är...

  • Anonym (.)

    I det här fallet betyder nog boogeyman precis det du tror; att han utger sig för att vara någon han inte är.

  • Lina 01
    Anonym (frågvis) skrev 2011-12-12 18:04:07 följande:
    Hmm ja spökgubbe kan väl kanske vara desamma som en person som egentligen är en annan person eller tänker jag fel här?

    Killen är i trettioårsäldern och har aldrig varit gift, vilket i mina ögon är märkligt för en arab, eller? Brukar inte de gifta sig före de är tjugo eller så? Jag har känslan av att han inte är den han utger sig för att vara, fast han har bevisat sin identitet med pass. Det säger ju inte att han inte är gift och har barn tänker jag. Vi har faktiskt diskuterat detta, så där lite bakom ryggen på vår vän, men mest för att vi inte vill att hon ska bli sårad i slutändan.

    Jag frågade hans kompis lite om hans familj, men han sa inte mycket, han försökte att krångla sig ur det genom att fårga vad killen sagt till oss. 

    Tror det är jätte svårt att spekulera i vad just han menade i det fallet..  du kanske kan fråga? 
Svar på tråden Vad betyder ordet "Boogeyman"?