Min dotter kom hem från skolan och frågade mig om vad det var för skillnad på orden förödmjukelse och förnedring. Jag hade svårt att svara men kom till sist fram till att förödmjukelse är en känsla av skam som kommer inifrån medans man kan utsättas för förnedring av olika slag. Att förnedring är "våldsammare" medans förödmjukelse är mera "psykiskt".
Håller ni med om den definitionen? Jag tyckte det var svårt, även om hon går i nian...
förödmjukelse = sårande behandling, kränkning, att skymfa, att förolämpa
förnedra = förödmjuka, varnära, nedlåta sig till, förringa, nedvärdera, underskatta, nedsätta, förminska
Orden har egentligen samma betydelse. Förödmjukelse betyder förnedra i min Bonniers svenska ordbok.
Jag uppfattar förnedring mycket allvarligare än förödmjukelse.
Förödmjukat kan man känna sig om någon "kliver en på tårna" omedvetet och t.ex. svärmor vill vara snäll och städar badrummet för att hon inte ser att det är gjort trots att man själv tycker att man gjort det jättenoga (svårt att komma på bra exempel :))
För att exemplet ovan överhuvudtaget ska kunna bli förnedring måste hon minst ha skrivit hur grisig man är på facebook och rotat bland medicinerna i skåpet och torkat toastolen med finaste bröllopspresentshandduken :)
Så uppfattar jag orden. Att förödjukad inte måste vara avsiktligt (men kan vara det) medan det i förnedringens natur ligger att den har för avsikt att förnedra.
Jag är nog inne på samma som du TS.
Förnedring kan jag känna är att aktivt göra någon annan ont medan förödmjukelse är något man inte har en ont syfte med.. Förstår nån?
Förödmjukelse känner jag också är mer förenat med skamkänslor och förnedring är mer som en psykisk misshandel.
förödmjukelse = sårande behandling, kränkning, att skymfa, att förolämpa
förnedra = förödmjuka, varnära, nedlåta sig till, förringa, nedvärdera, underskatta, nedsätta, förminska
Orden har egentligen samma betydelse. Förödmjukelse betyder förnedra i min Bonniers svenska ordbok.
Ok, några exempel då: Jag är nog inne på samma som du TS.
Att förödmjuka någon är att håna och förlöjliga någon och samtidigt njuta av att personen skäms, känner sig dum men kan inget göra åt situationen. Som att laga en måltid till ditt barn som du vet att det inte tycker om. Men du gör det ändå för att se barnet sitta där och plågas och bli just förödmjukad av att inte kunna laga sin egen mat och vara tvungen att äta det just DU har lagat just då.
Att förnedra kan vara att utsätta någon för sexuella trakasserier.
Att förödmjuka eller förnedra har samma onda syfte enligt mig. Att såra, förminska och kränka osv.
Furstinna skrev 2011-12-14 19:48:07 följande:
Förnedring kan jag känna är att aktivt göra någon annan ont medan förödmjukelse är något man inte har en ont syfte med.. Förstår nån?
Så här står det i NE.
fö`rödmjuka verb ~de ~t
ORDLED: för--öd-mjuk-ar
SUBST.: förödmjukande; förödmjukelse
• få (ngn) att känna sig värdelös eller helt underlägsen genom kränkande behandling {→förnedra, kränka 1}: man bör inte ~ en redan slagen fiende ytterligare; en ~nde bekännelse; ett ~nde arbete
BET.NYANS: ibl. refl.: ~ sig och be om ursäkt
KONSTR.: ~ ngn
HIST.: sedan 1765; 1528 refl.; se ödmjuk
förne´dra verb ~de ~t
ORDLED: för-nedr-ar
SUBST.: förnedrande, förnedring
• beröva (ngn) elementär mänsklig värdighet {→förödmjuka, vanhedra}:enligt FN-deklarationen får ingen utsättas för ~nde behandling; ~nde visitationer för fängelsebesökare
BET.NYANS: ibl. refl.: ~ sig och gå ut och tigga
KONSTR.: ~ ngn
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. fornidhra; av lågty. vornederen med samma bet.; jfr ned, nedre, nedrig
Förödmjuka är att få någon att känna sig dum, löjlig, mindervärdig, hjälplös, kanske verbalt - förnedra är att spotta på någon, slå eller skada. Kan det vara så då?