Balkong!

Är balkongen tänkt dom ett uppvärmt utrymme då?

Du kan ju sätta tätningslister och ex. cellplatsskivor men glöm inte att det behövs ventilation också annars riskerar du ju fukt..

Då den väl troligen är helt oisolerad så kommer det ju att gå åt massor av energi för att bara hålla frostfritt.
Helt tätt kan du som sagt inte ha. för då får du bara fukt (och risk för skador). Det måste finnas ventilation.

Är det en lägenhet, eller eget hus?

Det enklaste att använda borde vara cellplastskivor och tätningslister, men det kommer ändå sluka massor av energi.

Tänk också på att stäm av med fastighetsägaren så att inte dina förändringar orsakar skador på ex. fasaden eller ger problem på underliggande balkonger (fukt, rinnande vatten..)