Hörde det ordet men förstår inte vad det är och google sviker mig så det kanske är ovanligt.
Någon som hört det förut?
Kanske ska tillägga att det sades av en dam på över 80 år så det kanske är ett uråldrigt uttryck/benämning.
Någon från sydöstra Europa, framförallt Balkan.
Skulle tro att uttrycket är rätt begränsat till Östergötland och, precis som du misstänker, rätt gammalt. Jag har inte hört det sedan tidigt åttiotal.
En kanack är en utlänning med mörkt/svart hår, dvs inte mörkhyad som en afrikan utan mer som en sydeuropé.
Ordet härstammar från Tyskland och syftar till någon från Balkan/syd-Europa.
Där har du fel 
Det sägs i skåne också av den äldre generationen.
OK, där ser man.
Ordet "kanak" härstammar från kanaka maoli, ett hawaiiskt ord som under 1800-talet [källa behövs] användes utan urskillning av europeiska upptäcktsresande, handelsmän och missionärer i Oceanien om alla öbor i Stilla havet. Innan européerna kom fanns ingen enad stat i Nya Kaledonien, och ingen gemensam benämning användes om dess invånare.[1]
Senare blev "kanak" ett ord som användes mer eller mindre nedlåtande om enbart de melanesiska invånarna i Nya Kaledonien. Från och med 1960-talet har melanesier tagit upp ordet som självbenämning och ordet har nu en identitetsskapande innebörd som en av symbolerna för den melanesiska befolkningen.[2]
Andra ord har under senare tid nybildats från ordet kanak: Kanaky är ett etnopolitiskt namn för huvudön eller hela territoriet.[3]Kanéka är en musikalisk genre som förknippas med kanakerna. I stil är det en form av reggae med tillägg av flöjter, slagverk och harmonier. Kanéka har ofta politiska texter och sjungs på drehu, paici eller andra melanesiska språk eller på franska. Kanakas kallades människor från Stilla havsöarna som bortfördes till Australien, Chile eller Kanada för att utföra tvångsarbete under 1800-talet.