• Anonym (Henom)

    Dialektala uttryck.. Vad säger du?

    Vilka ord använder du som är typiskt för platsen du bor på eller dialekten du talar?
    Var i landet bor du?

    Några exempel från västkusten där jag bor:

    Cykla vält = ramla med cykeln.
    Tjelit/keligt = Tråkigt
    Bös = skräp/damm
    Tjela = gosa.
    Követ = kvavt
    Böla = gråta
    Flabba/garva = skratta
    Fesen = taskig
    Ohällig/gohällig = otrevlig/trevlig person
     

  • Svar på tråden Dialektala uttryck.. Vad säger du?
  • Anonym (öschötte)

    Östergötland

    för tjyvingen, t ex "men kom hit nu för tjyvingen"

    Ta därn = ta bort

    Sen säger vi vart istället för var. T ex "Vart är min jacka?"

    Uttal:

    Östgöta = "öschötta"

    I Norrköping har vi en gata som heter Gamla Rådstugugatan, det uttalas "Gamla Råsstugatan"

  • TreblirFyra13

    Norrköping för tjyven
    Älskar alla våra små egenheter även om man skäms när man hör sina grannar på tv:n ;p

  • nittitalist

    Uppvuxen i södra lappland/västerbottens inland, bor nu i västmanlad och bodde ett tag i Sthlm. Å det är alltid någon som kommenterar när jag säger:

    Börs - plånbok
    baki/baknaför - bakom
    ikull - omkull
    mula - här i västmanland säger man tydligen pula
    dosa - fjärrkontroll (i sthlm störde sig folk nått oerhört på detta..)

    Utöver dessa är det säkert några fler, men som min omgivning börjat vänja sig vid och inte reagerar över längre. Samt då det som hör norrländskan till, att plocka bort sista bokstaven/bokstäverna i flera ord (ex hun istället för hund osv. eller ortsnamnen i norra sverige Ume ist för Umeå) 

  • nittitalist
    Anonym (Bohuslänning/smålänning) skrev 2013-07-25 00:13:33 följande:
    Intressant med att grina är skratta i Skåne och i Bohuslän är det gråta
    trodde det bara var i skåne det betydde skratta. Har aldrig hört någon från annan del av sverige använda det på annat sätt än grina = gråta i vilket fall... :)
  • nittitalist

    kom på nu när jag läste andras svar att jag även använder:

    vars - istället för vart/var
    som - istället för liksom 
    jo - ja
    stan - centrum

    sen kan det väl handla om meningsuppbyggnader och ord som letar sig in
    ex- Det blir ju som bra - det blir bra

    syrran pratar dessutom skelleftemål och hon säger ord såsom

    flänna - gråta/grina/böla

     

  • Maroschka

    Västerbotten

    Gatt = Var tvungen

    Kvir = Gnälla

    He = Ställa/Lägga ett ting någonstans "He bollen här"

    Rat = Skräp

    Kommer inte på mer just nu men finns nog en hel del :)

  • Curlie

    Ta dän - ta undan/ ta bort

    Tröck - tryckte

    Östergötland

  • Tess1990

    Hofors, håla i Gästrikland 

    Göru - Vad gör du?
    Va skaru - Vart ska du? 
    bruket - centrum
    trökigt - tråkigt

    fan kommer inte ihåg något mer, men det är en jävla blandning av "rikssvenska", dalmål och norrländska
    har i princip tappat den helt då jag alltid börjar "härma" dom jag är i närheten av och nu bor jag i Stockholm så ^^ 
    men låter sjukt roligt när man åker dit! 

  • soetnoet

    Är born and raised i gbg, men har familj i Småland och Skövde och har hängt lite i Närke.
    Bamba - skolmatsal
    Änna - "det var väl änna kul?"
    Gött - Nice, gott, skönt osv.
    Snajsigt - coolt, häftigt.
    Radar - polisens hastighetskontroller ("polisen står med radar på motorvägen")
    Stan - centrum
    Vagnen - spårvagnen
    Tunnen - tingstadstunneln
    Bron - Göta älvbron

    Kommer inte på fler. Någon som kan reda ut varifrån de olika orden kommer? :)

  • Anonym (östgöte)
    Anonym (öschötte) skrev 2013-07-25 05:16:05 följande:
    Östergötland

    för tjyvingen, t ex "men kom hit nu för tjyvingen"

    Ta därn = ta bort

    Sen säger vi vart istället för var. T ex "Vart är min jacka?"

    Uttal:

    Östgöta = "öschötta"

    I Norrköping har vi en gata som heter Gamla Rådstugugatan, det uttalas "Gamla Råsstugatan"



    Vadstena uttalas Vasstena, Väderstad - Väärsta och Ödeshög blir Ööschö hos lokalbefolkningen. Kan bli förvirring för utsocknes ibland med det senaste
Svar på tråden Dialektala uttryck.. Vad säger du?