Censurera Astrid Lindgren?

Jag älskar Astrids figurer och bästa resmålet är enligt mig Astrid lindgrens värld! MEN jag undviker att läsa hennes böcker på mitt jobb som förskollärare, då jag tycker att böckerna är svåra. Censurerar gör jag oftast inte, men däremot är det ett måste att förenkla texten för att barnen ska förstå. Språket har helt enkelt förändrat sig så mycket sedan hon skrev böckerna och så är det dessutom oftast väldigt mycket text i dem...även i bilderböckerna. 

Dock händer det ibland att jag censurerar lite om jag sitter på en läsvila och läser, då är det oftast inte tillfälle att börja förklara och gå in på djupet på så pass komplicerade saker.

Men herregud, är du m.fl på riktigt?????

Alltså, ni unga är då fan helt söndermatade med skitprat som helt förvridet hjärnan på er, om vad som är rätt eller fel, bra eller dåligt.., inte konstigt att ungar idag är rena nervvraken med psykofarmaka som ersättning för lördagsgodis, å med FASS som godnattsaga i stället för Emil eller Pippi.
Ja vad annat kan det bli när minsta avvikels "belönas" med en bokstavskombination att skryta med för kompisarna..

Ja nog fan gäller i det här fallet: DET VAR BÄTTRE FÖRR, å det med tillägget MYCKET.. 

Eller?