Någon som är bra på franska? Jag litar inte på Google Translate....

För google tranlate gör inga urskiljningar och förstår inga nyanser. Så.... I don't trust it farther than I can throw it.

Min franska har rostat sönder..... Så om någon vill översätta förljande meningsutbyten så blir jag glad:

(Mellan två vuxna)
"Du har inte ätit något idag, eller hur?"
"Nej...."
"Det är inte bra, älskling. Inte bra alls."

(Mellan en vuxen och en 4-åring)
"Hej, min lilla unge."
"Hej, pappa."
"Vad sysslar min vackra dotter med, då?"
"Titta, så mycket film vi köpte."
"Ja, det verkligen en massa film! Din pappa måste ha blivit knäpp som köpte så mycket film."
"Ja, jätteknäpp!"

Tack på förhand!