malinohberg skrev 2014-03-16 16:52:06 följande:
Jag pratar om engelska och amerikanska som inte alls låter som vanligt namn här i Sverige. Adam är det inget engelskt/amerikanskt uttal på. Det är det jag söker! Men känns Leo helt rätt och det är ju svensk/engelskt. Vet inte riktigt men man kan ändra sig på vägen med! :)
Menar du ett namn som ska förbigå svenska uttalsregler? För som lärare kan jag avråda från det, barnet kommer spendera mycket av sin uppväxt (om inte stor del av livet) med att förklara sitt namn, både uttal, stavning mm. om ni har för avsikt att det ska växa upp i Sverige.
Namn som Leo, Leon, Milton, Eddie, Charlie, Cassidy, Jonah, Channing mfl fungerar på svenska för att uttalsreglerna stämmer med de engelska,
men namn som Aiden kommer bli Aj-denn, Jason blir Ja-sånn etc. och troligen jobbigt i längden.