"Naanbröd"

Det är för att det började heta fel redan från början. Indiskt bröd är mer rätt än att säga naanbröd. Naan betyder bara bröd och säger man naan säger man bara bröd. Det har inget med Indien att göra. Det kan lika gärna vara dari eller persiska.

Tramsa gör du själv som inte begriper att "naan" betyder bröd. När du säger naan betyder det bröd. Ingen i Indien säger naanbröd. Dock kan "naan" vara ett speciellt bröd när du är i Indien och säger "naan". Utanför Indien betyder "naan" enbart bröd och inget annat. 

Så vill du säga rätt så säger du indisk naan. 

Skillnaden är väl i hur man lagar bröden.

Chaite är väl en av dessa dumma ord. Antingen chai eller te, men det bästa är väl att använda det ord som "ingår" i ens eget språk. I Sverige blir det väl "te". I många andra länder säger man "chai".

Varför chaite förresten? 

Det är tramisgt att säga naanbröd. Och naan är bröd. I Indien är det ETT slags bröd, men inte i många andra länder. Därför betyder inte naan "ett slags bröd i Indien". Det betyder "bröd".

Naanbröd betyder brödbröd.

Chai betyder te. Helt underbart att du inte har lärt dig detta trots att du precis har lärt dig vad google är. Jag behöver inte google. Jag har vissa erfarenheter som du inte har som du uppenbarligen inte kan hitta på google. Chai är inget svenskt eller västerländskt ord och du våldtar det ordet genom att fortsätta kalla det för något egetkomponerat skit. Chai är alltid te oavsett var i världen du än är. Sedan har en massa olika tesorter som då benämns i stort samma som de tillagda ingredienserna i teet.

Men för all del, säg brödbröd och tete om du mår bättre av det  

Att du kommer med såna självklarheter som att språket utvecklas och får diskussionen till att handla om sånt som du i sjävla verket inte begriper är ju bara roligt då du tror att du är någon expert bara för att du igår lärde dig vad chai och naan betyder. 

Chai är te och naan är bröd. Detta är precis oavsett vad du anser. Du kan aldrig ändra dessa ords betydelser, hur svenskt du vill få dessa ord och hur mycket du än tror att du kan om språkets utveckling genom tiderna. Att sedan ändra på ordens betydelse och kalla det för språkutveckling är två olika saker. Vissa ords betydelser ska inte ändras enligt svenskt tyckande eftersom de fortsätter att ha samma betydelse i sina ursprungsländer. Problemet ligger då i förståelse av ordens betydelse för folk som du som inte fattar sånt när man i Sverige tror sig veta vad ordet betyder när det i själva verket betyder nåt helt annat från land till land och i synnerhet i ordens ursprungsländer. Det är därför som du gör fel när du varken tänker och eller tänker rätt. När sådana trångsynta människor inte inser sådant tror de att "naanbröd" (dvs indiskt brödbröd på ditt språk) bara är ETT enda sorts bröd som heter naan och att det är samma bröd i alla länder som kallar bröd för naan. Medan bröd i själva verket bara heter naan och heter så i alla länder som kallar bröd för naan. Naan är inget specifikt indiskt. Indiskt naan är specifikt indiskt.

Du varken förstår ords betydelser eller vägrar ta till dig av ords betydelser. För dig är det enbart viktigt vilken betydelse man ger orden i Sverige. Möt lite andra kulturer, lilla vän, och lär dig vad orden betyder. Googla mindre och möt lite fler folk i verkligheten så växer antalet användbara synapser i din hjärna också ska du se. Vill du inte resa till andra länder så går det bra att möta några av världens folk här i Sverige. Prata med iranier, afghaner OCH indier här i Sverige

Och fortfarande är det onödigt att säga naanbröd. Eller chaite. Det är samma ord ur olika språk som är sammansatta. Och sluta ge orden egna, nya, svenska betydelser. 

För att det här är irritationsforumet och för att jag här kan skriva att jag stör mig på detta eftersom det ni säger är dubbelfel.

Och chaite som ju är den svenska språkliga versionen av masala chai. Masala betyder "krydda" och chai betyder "te. Alltså, chaite betyder te-te och betyder inget särskilt medan masala chai betyder kryddat te (vilket även står i ovanstående skribentens länk). Kan väl inte vara svårt att säga rätt genom att säga masala chai...

Det här är ju så roligt (läs tragiskt):

"Ensamt är chai det allmänna ordet för te i många delar av världen, men för personer i västvärlden är det ofta synonymt med masala chai."

(Wiki)

Folk i väst borde lära sig att chai inte är synonymt med kryddat te. Ordet chai säger ingenting mer än att det handlar om te (eller the som många skriver det). Det är inget specifikt indiskt med chai heller. Chai säger man även i Kina (där teet tydligen har sitt ursprung). Chai säger man i Indien, Turkiet, återigen Iran och Afghanistan, på arabiska, somaliska etc. etc.

Den här envisheten av att säga chaite eller naanbröd påminner lite om den här:

Eller hur. Får jag gissa att din absoluta favorit är ram-minne?

Den här måste vara skriven av ett pucko:

"Naan eller nan är en platt, ca 1 cm tjockt, runt eller ovalt flatbröd som används mycket i indiska köket och är traditionellt sett bakat i en tandoor. Det bakas på vetemjöl, jäst och ofta innehåller de mjölk eller yoghurt, vilket innebär att de blir fylligare och tjockare. Man kan steka brödet. Ibland görs naan med vitlök och kallas då för vitlöksnaan. Nanbröd används ofta för att plocka upp mat på ett liknande sätt som man skulle använda fingrarna eller en sked."

(Wiki)

Vet folk ens vad "tandoor" betyder?  
Hur som helst, det mesta är störigt när det gäller svensk anvädning av utländska ord och jag vill inte hamna på annat spår än det som min tråd handlar om.

Kolla på den här förklaringen av "naan":

sv.wikipedia.org/wiki/Naan

Jämför sedan med denna....

en.wikipedia.org/wiki/Naan

Därför är det korkat att säga naan och mena ett speciellt bröd i Indien och att man samtidigt säger naanbröd till det speciella brödet i Indien när man i själva verket bara säger brödbröd och att det i sig inte betyder ett skit. Tror man nåt annat är man ju bara stupidum.

Det är konstigt att man i Sverige säger naan överhuvudtaget och att man i samma veva syftar till ett speciellt indiskt bröd när ordet inte betyder det.

Nej, bröd heter bröd på svenska. Naan är inget svenskt ord och betydelsen av det ordet ska inte ändras i svenskan bara för att folk nu har börjat säga naan i Sverige. Folk här använder ordet på fel sätt. Det är störigt!

Så känns det.

Förutom språket så förklarar den engelska versionen mer än den svenska som ju är alldeles för begränsad. Om man förstår den engelska versionen så förstår man också hur fel det är och låter med "kaka på kaka".

Den betyder så för er, ja. För mig och halva jordens befolkning betyder naanbröd just "brödbröd".

Och det är lika dumt att säga så som att säga "hvb-hem". Guess why...För att det ordet helt utskrivet blir "hem för vård eller boende-hem".

Dags att ta till sig och bidra med en förändring genom att vägra säga naanbröd, hvb-hem och liknande dumma ord.