Varför kallar ni er särbo när ni egentligen är en flickvän/ pojkvän?

Jag är 31 år och han jag är tillsammans med är en 38 årig man. 
Vi bor inte ihop men att kalla honom "min pojkvän" känns väldigt löjligt. Ja om man är 14 år. "min kille" låter så 90-tal. 

Han är " han jag är tillsammans med" Eller bara hans namn.