Någon som är duktig på engelska?

Jag tänker mig så här (inte engelsklärare, eller engelska som modersmål, men använder det mycket)

Imagine if life is real and everything we do matters
Föreställ dig att livet är verkligt och allt vi gör spelar roll

Imagine if life is real and everything we do means something
Föreställ dig att livet är verkligt och allt vi gör betyder någonting  (=är meningsfullt)

What if life is real and everything we do matters
Tänk om livet är verkligt och allt vi gör spelar roll

What if life is real and everything we do means something
Tänk om livet är verkligt och allt vi gör betyder någonting

What if life is for real and everything we do means something
Tänk om livet är på riktigt och allt vi gör betyder någonting

What if life is for real and everything that we do means something
Tänk om livet är på riktigt och att allt det vi gör betyder någonting

Vill modifiera den sista meningen:
What if life is for real and everything that we do means something
Tänk om livet är på riktigt och (att) allt som vi gör betyder någonting

What if life is for real and that everything that we do means something
Tänk om livet är på riktigt och att allt som vi gör betyder någonting

What if life is for real and that everything we do means something
Tänk om livet är på riktigt och att allt vi gör betyder någonting

What if life is for real and that everything what we do means something
Tänk om livet är på riktigt och att allt vad vi gör betyder någonting

En annan variant:
What if life is real and everything we do actually matters?

Det känns som om "what if" behöver ett frågetecken i slutet, till skillnad från "tänk om".

Vill man inte ha det som fråga passar nog "imagine" bättre.