Skulle du störa dig

Nej, jag skulle inte känna så. För mig är det rikedom att behärska flera språk, hur nyttiga eller onyttiga de än må vara. Jag skulle vara tacksam för att svärisarna lär mitt barn ytterligare ett språk.

Nu har ni eran ståndpunkt och den bör respekteras. Kan dock tycka det är synd att ni inte vill att han ska lära sig språket. Min mamma är finska - mormor och morfar med. Idag tycker jag det är synd att dom inte ville att jag skulle lära mig. Och nej, jag hade kanske inte haft utbyte av det men tycker det är synd som sagt.

Språk kan man aldrig kunna för mycket av.

I det landet talas ett annat språk med som är större som min sambo talar så vi tänkte prioritera det. Det talar inte sambons föräldrar tyvärr men sonen kommer ha stor nytta sv det. Men ja, inte det som var min fråga riktigt:) men förstår, tack:)

Flera språk är bara en rikedom. Dessutom är det nog väldigt svårt för dem att tala ett annat språk, svenska, med sitt barnbarn. Man ska använda sitt känslospråk med de egna barnen, så varför inte använda den regeln på barnbarn också. Så länge de talar svenska med dig och din sambo (när du är med) är det väl okej? Jag tror inte att barnet kommer att bli förvirrat av detta, tvärtom utvecklas en massa förmågor av att tala flera språk. Jag skulle nog låta dem tala det språk de känner för men jag förstår också din känsla. Däremot tycker jag nog inte i det här skedet att du överdriver lite då du känner dig utanför, sonen är en bebis och de talar som man gör till bebisar! Jag förstår dem mycket väl och hoppas att du också kan göra det :)

/språkvetare

Nej, när vi är där talar de endast det andra språket så min sambo får tolka åt mig.

Men jag förstår, tack för input!

Då förstår jag verkligen att du känner dig utanför! Det är ju klart respektlöst av dem. Kanske det här är ett bra läge ändå att be om en kompromiss och få dem att respektera dig, om du kan ändra din princip angående språket de talar med babyn kanske de kan mötas halvvägs och åtminstone tala svenska med dig och sambon? Om de känner att de får föra språket vidare till ert barn och att de har ett stöd i det så kan de slappna av och inte hålla så hårt på att måsta få tala det med din sambo. Lycka till!

Jag hade helt klart stört mig om ett sällskap som fullt behärskar ett gemensamt språk skulle välja att använda ett annat när jag var med. Det är respektlöst mot dig.

Gör dig lite besvärlig och be dem översätta allt de säger. Till slut blir det så jobbigt för dem att de kommer att använda sig av svenskan för att slippa. Utrusta dig med stort tålamod och se till att vara artig och vänlig till tusen, men be om tolkning av allt. Jag tror att det kommer att lösa ditt problem. 

Om de sedan vill dela med sig av sitt språk med sitt barnbarn så är det kanske inte hela världen? Kan du inte be dem lära dig lite rim och ramsor eller någon vaggvisa på deras språk så att det blir mer av ett gemensamt projekt? I den här åldern är det mycket att få in fonetiken och språkmelodin mer än ordförråd och grammatik (tror jag....).