Vad stör du dig på som flertalet av oss andra inte har förstått vidden av?

Jag stör mig på den alltmer utbredda felanvändningen av "dem" - speciellt när den återfinns i så stor utsträckning bland jounalister som borde vara väl utbildade.

Exempel på korrekt användning:

De ger polkagrisar till dem.

Exempel på FEL användning:

De ger polkagrisar till dem som vill ha.

Korrekt:

De ger polkagrisar till de som vill ha.

Varför?

"De som vill ha" är som en egen liten del av meningen där "de som vill ha" samlat är mottagaren för polkagrisarna.

Vänd på meningen där de aktiva, alltså de som ger polkagrisar, blir passiva:

"De som vill ha" får polkagrisar av dem.

De som var ansvariga för polkagrisarnas utdelande blev alltså "dem" när de blev passiva i meningen.

Googla ordet "satslösning" om ni vill veta mer om hur det funkar.

Snabbguide:

De gör något med dem, de ger något till dem, jag säger något till dem, hon gillade dem...

Men: de gör något med de som vill, de ger något till de som gillar något, jag säger något till de jag tilltalar och hon gillade de hon träffat.

Har vi för svårt för detta anser jag att förenklingen "dom" borde användas i alla fall. Det är talspråk, men det är i alla fall inte helt fel.