Vill prata svenska utan brytning!!
Jag är en så kallad "andra-generationens" invandrare. Mina föräldrar flyttade från Jordanien till Sverige när jag var 2 år gammal och har bott i en medelstor stad i Sverige i ca 35 år.
Jag har ett toppenbra jobb pga flera års studier på högskola. Hög inkomst, stort socialt nätverk mm.
Mina vänner är nästan uteslutande "svenskar" och så även min sambo.
Jag pratar perfekt svenska, som en "inföding" *skojhumör* och jag är helt införstådd med svenska seder, mentaliteten, jargongen, ordspråken, interna skämt mm.
Som "yngre" hade jag ett telefonförsäljningjobb under studietiden. Med en dam (som ofta ringde kundtjänst) fick jag veta att "jag pratar så skånskt - och man kan inte tro att du är född i utlandet". Detta tyckte jag lät så mysigt.
Men sedan, genom åren (i andra sammanhang) har jag bara hört det motsatta. "Du bryter lite men man hör inte på vilket språk", "du pratar absolut inte skånska", "nja du pratar inte ren svenska" mm.
Detta, för mig är jobbigt! Jag pratar i princip bättre svenska än en svenskfödd (svensk) har ett stort ordförråd, använder många metaforer och begrepp som många svenskar, speciellt yngre, inte använder mm.
Vad kan jag göra? Vill så gärna fila ner "brytningen".
Ta bort den helt. Har ändå levt i Sverige i 35 år! Kunde ju inte ens tala ner jag flyttade hit.
Vad är era tips?