Forum Språk - Samhälle
Varje medlem är ansvarig för sina inlägg.
  • Tycker ni att det är obildat att säga "vart" istället för "blev"?

    Tis 27 jun 2017 01:07 Läst 2608 gånger Totalt 11 svar
    sofabu­lous
    Visa endast
    Tis 27 jun 2017 01:07

    Frågan står i rubriken.

    Omröstning
    Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.
  • Tis 27 jun 2017 06:46 #1

    Nej, det är inte obildat i talspråk, det är dialektalt. Vart kommar av det gamla verbet "att varda" som betyder "att bli". "Varde ljus, och det vart ljus", som det står i bibeln.

    Vart i fråra om riktning är ett helt annat ord, att använda vart istället för var låter däremot obildat i mina öron, t ex "vart är du" istället för "var är du".

  • Tis 27 jun 2017 06:55 #2
    MallaL skrev 2017-06-27 06:46:09 följande:

    Nej, det är inte obildat i talspråk, det är dialektalt. Vart kommar av det gamla verbet "att varda" som betyder "att bli". "Varde ljus, och det vart ljus", som det står i bibeln.

    Vart i fråra om riktning är ett helt annat ord, att använda vart istället för var låter däremot obildat i mina öron, t ex "vart är du" istället för "var är du".


    Skulle säga att båda varianterna är dialektala. Här där jag kommer från (södra norrland) säger man vart både när det betyder blev och när det gäller riktning. Kan då även sägas med sch-ljud i:"varst är du". Så i mina öron låter det inte obildat utan charmigt. Vi ska vara rädda om våra dialekter!
  • Anonym (mmm)
    Visa endast
    Tis 27 jun 2017 07:10 #3

    Jag bor i ett område där det är dialektalt att säga "vart" så det hör man ju nästan dagligen (säger det dock inte själv då jag inte är uppväxt här). Är lärare i svenska och mina elever skriver givetvis ganska ofta fel eftersom de ska skriva "blev" när de skriver, även om de säger "vart" när de talar, så detta får jag påtala igen och igen. Men så är det med dialekter. Andra dialektområden har andra saker de säger men som de inte ska skriva. Det är inte "bättre eller sämre", bara olika. 

  • Tis 27 jun 2017 07:39 #4

    Det intressanta är att i Stockholm där jag bor var det ytterst få som sa "vart" istället för "var" när jag var barn (i alla fall inte där jag bodde), så det är inte gammalt dialektalt för Stockholm. Bruket har ökat markant de senaste 40 åren, ingen av mina kollegor eller vänner säger så, så för mig känns det bara "fel" (det avviker ju också från hur man skriver).

  • Tis 27 jun 2017 07:52 #5

    Självklart är det inte obildat att vare sig skriva eller säga vart istället för blev. Det kan bara dåligt utbildade svensklärare tycka. 

    Det berömda exemplet är redan anfört. 

    Streck i debatten.

  • Stårsc­han
    Visa endast
    Tis 27 jun 2017 14:15 #6

    Vafalls? Obildat att använda ärans och hjältarnas ord varda istället för det inlånade lågtyska Bleiben? Skulle inte tro det.

  • Tis 27 jun 2017 17:30 #7

    Nej, dialekt bara.

  • Anonym (Hanna­)
    Visa endast
    Tis 27 jun 2017 17:34 #8

    Jag tycker inte det är minsta lilla obildat att prata dialekt.

    Tycker inte heller att det låter obildat.

  • sofabu­lous
    Visa endast
    Tis 27 jun 2017 17:42 #9
    Stårschan skrev 2017-06-27 14:15:03 följande:

    Vafalls? Obildat att använda ärans och hjältarnas ord varda istället för det inlånade lågtyska Bleiben? Skulle inte tro det.


    Kommer verbet "bli" från tyskans "bleiben"? Konstigt... Bleiben betyder ju stanna?
  • Tis 27 jun 2017 19:20 #10

    Inte i tal, men det ser lite hafsigt ut i text (om det inte är mellan vänner, familj etc).

  • Tis 27 jun 2017 19:21 #11
    sofabulous skrev 2017-06-27 17:42:24 följande:

    Kommer verbet "bli" från tyskans "bleiben"? Konstigt... Bleiben betyder ju stanna?


    Jag har för mig att de förklara här:

    sverigesradio.se/sida/artikel.aspx&artikel=3227453
Logga in
Bli medlem
Medlemsregistreringen är tillsvidare avstängd mellan 00:00 och 07:00. Vänligen återkom senare.

Innehåll

Innehåll

Svara i tråden...

Innehåll