Jag tror inte att han väntar sig något annat än symboliska presenter! Se till att dottern vet att ni har köpt julklappar till honom så att han har chans att hinna köpa något till er. Det är ju lite pinsamt som vuxen att få en massa presenter om man inte själv har tagit med sig något. (Alla familjer ger ju inte gåvor till vuxna så det kanske inte är självklart för honom att ta med något till er.)
Om jag hade varit i samma sits (relativt ny ny partner, första julen med föräldrarna, vuxen med eget jobb) hade nog min smärtgräns för vad som kändes bekvämt att få gått nånstans runt 500 kr kanske. Första jularna med min svärfamilj fick jag sådant som presentask från bodyshop, nån scarf, te, en pocketbok etc. och det tyckte jag kändes lagom. Så småningom blev jag mer och mer delaktig i deras julklappshysteri 
Lite skillnad mot min egen släkt där ingen som flyttat hemifrån får paket.