ni som är bra på engelska
Vad betyder rampage ?
-
-
Svar på tråden ni som är bra på engelska
-
enligt min ordlista.. betyder rampage; härja omkring..
hoppas det hjälpte dig!! -
typ "fara runt" vid lek
-
Jag har fått en skylt av min man och på den står det
MOM ON A RAMPAGE
ALTERNATE ROUTE SUGGESTED
Jag trodde det betydde,
Mamma på krigstigen
en annan väg är att föredra
Inte helt fel då
-
kan vara att man härjar runt i ilska även
eller att man är riktigt riktigt ilsken och tar ut det med fysiska uttryck -
Enligt lexin: lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng
Engelskt uppslagsord
rampage (alltid med bestämd artikel)
Svensk översättning
raseri, vild framfart (substantiv)
Stående uttryck
be on the rampage---fara fram som en vilde
--------------------------------------------------------------------------------
Engelskt uppslagsord
rampage
Svensk översättning
rusa omkring, rasa (verb; intransitivt)
--------------------------------------------------------------------------------
Svenskt uppslagsord
framfart framfarten subst.
våldsamt sätt att ta sig fram; härjningar
Engelsk översättning
advance, rampage; ravagings
Exempel
stormens våldsamma framfart---the violent advance (ravages) of the storm
--------------------------------------------------------------------------------
Svenskt uppslagsord
rasar rasade rasat rasa(!) verb
härja våldsamt (bildligt om barn "leka våldsamt")
Engelsk översättning
rampage
Exempel
stormen rasar---the storm is raging